Lehnert P, Hempen I, Fiedler F, Hotz E, Danzl C, Mitra H, Riepl R
Medizinische Klinik Innenstadt, University of Munich, FRG.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1987;139:14-9. doi: 10.3109/00365528709089769.
The effect of intraduodenally administered cattle bile, Na-taurodeoxycholate, and Na-taurocholate on secretin-stimulated exocrine pancreatic secretion was investigated on 40 fasting young healthy volunteers. Intraduodenal bile stimulated significantly and dose-dependently hydrokinetic and ecbolic pancreatic secretion. Only bile, but not secretin intravenously, both applied in a dosage equivalent with respect to their hydrokinetic action, caused a significant increase of enzyme output and enzyme concentration as well. Intraduodenal Na-taurodeoxycholate enhanced also dose-dependently secretin-stimulated volume, bicarbonate, and enzyme secretion. The effect was related to the load, not to the concentration of this bile salt. On the other side, Na-taurocholate had only a weak and not dose-dependent hydrokinetic and no ecbolic effect. It is concluded that not bile salts in general, but only certain of them--like Na-taurodeoxycholate--are the effective constituents of bile, acting as specific intraduodenal stimulants of hydrokinetic and ecbolic pancreatic secretion.
在40名空腹的年轻健康志愿者身上,研究了十二指肠内给予牛胆汁、牛磺脱氧胆酸钠和牛磺胆酸钠对促胰液素刺激的胰腺外分泌的影响。十二指肠内胆汁显著且剂量依赖性地刺激了胰腺的流体动力学和促排性分泌。仅胆汁(而非静脉注射的促胰液素),以与其流体动力学作用相当的剂量应用时,也会导致酶输出量和酶浓度显著增加。十二指肠内的牛磺脱氧胆酸钠也剂量依赖性地增强了促胰液素刺激的液体量、碳酸氢盐和酶的分泌。这种作用与该胆汁盐的负荷有关,而非其浓度。另一方面,牛磺胆酸钠仅具有微弱且非剂量依赖性的流体动力学作用,并无促排作用。得出的结论是,并非一般的胆汁盐,而是其中某些特定的胆汁盐——如牛磺脱氧胆酸钠——才是胆汁的有效成分,作为十二指肠内特异性刺激胰腺流体动力学和促排性分泌的物质。