Murakami Hitoshi, Kobayashi Makoto, Hachiya Masahiko, Khan Zahir S, Hassan Syed Q, Sakurada Shinsaku
Expert Services Division, Department of International Medical Cooperation, National Center for Global Health and Medicine, 1-21-1 Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8655, Japan.
The United Nations World Food Programme (WFP) Office for Pakistan, Islamabad, Pakistan.
Vaccine. 2014 Mar 10;32(12):1382-7. doi: 10.1016/j.vaccine.2014.01.018. Epub 2014 Feb 1.
Refusal of the oral polio vaccine (OPV) is a difficulty faced by the Polio Eradication Initiative (PEI) in multiple endemic areas, including the Khyber Pakhtunkhwa Province (KPP), Pakistan. In 2007, we investigated community perceptions of the OPV and estimated the prevalence of OPV refusal in three districts in Swat Valley, KPP, a polio-endemic area.
Qualitative data concerning community perceptions were collected by focus group discussions among lady health workers (LHWs) and mothers with children <1 year old and by key informant interviews with local health managers and officials. Quantitative data collection followed using a questionnaire survey of 200 LHWs and a cluster sampling survey of 210 mothers (per district) with children <1 year old.
The qualitative assessments identified the grounded theory of OPV refusal involving facts known by the residents that are related to the OPV (too frequent OPV campaigns, an OPV boycott in northern Nigeria in 2003 and that birth control is viewed as is against Islam), the local interpretations of these facts (perceptions that OPV contained birth control or pork, that OPV was a foreign/central plot against Muslims, and that the vaccination was against the Hadith and the fate determined by God) and different manifestations of OPV refusal. Among the three districts studied, the proportion of LHWs who encountered OPV refusal ranged from 0 to 33%, whereas among the districts, the proportions of mothers unwilling to give OPV to their children ranged from 0.5 to 5.7%. Refusal of other injectable vaccines was almost equally prevalent for reasons that were very similar.
The PEI needs to reflect local value system in the path to polio eradication in the studied districts in the Swat Valley. The religious and cultural values as well as the interpretation of the international political situation are of particular importance.
拒绝口服脊髓灰质炎疫苗(OPV)是包括巴基斯坦开伯尔-普赫图赫瓦省(KPP)在内的多个流行地区的脊髓灰质炎根除倡议(PEI)所面临的一个难题。2007年,我们调查了社区对OPV的看法,并估计了在脊髓灰质炎流行地区KPP斯瓦特山谷三个区拒绝OPV的比例。
通过与女性卫生工作者(LHWs)和1岁以下儿童的母亲进行焦点小组讨论,以及与当地卫生管理人员和官员进行关键信息访谈,收集有关社区看法的定性数据。随后使用对200名LHWs的问卷调查和对210名(每个区)1岁以下儿童的母亲进行整群抽样调查来收集定量数据。
定性评估确定了拒绝OPV的扎根理论,涉及居民所知晓的与OPV相关的事实(OPV接种活动过于频繁、2003年尼日利亚北部的OPV抵制活动以及认为计划生育违背伊斯兰教)、对这些事实的当地解读(认为OPV含有避孕药或猪肉、OPV是外国/中央针对穆斯林的阴谋,以及接种疫苗违背圣训和上帝决定的命运)以及拒绝OPV的不同表现形式。在所研究的三个区中,遇到拒绝OPV情况的LHWs比例在0%至33%之间,而在各个区中,不愿意给孩子接种OPV的母亲比例在0.5%至5.7%之间。由于非常相似的原因,拒绝其他注射疫苗的情况几乎同样普遍。
PEI在斯瓦特山谷所研究的地区根除脊髓灰质炎的道路上需要反映当地的价值体系。宗教和文化价值观以及对国际政治局势的解读尤为重要。