Ray A, Aumont M C, Aussedat J, Bercovici J, Rossi A, Swynghedauw B
U127 INSERM, Hôpital Lariboisière, Paris, France.
Cardiovasc Res. 1987 Aug;21(8):587-92. doi: 10.1093/cvr/21.8.587.
The rate of synthesis of myocardial proteins and ribosomal ribonucleic acid (rRNA) was measured during the development of cardiac hypertrophy in rats using a continuous intracardiac infusion of 14C-tyrosine and 3H-uridine in unanaesthetised animals. Cardiac overload was induced by abdominal aortic stenosis. Left ventricular weight and total myocardial RNA concentration were significantly increased on day 4 after aortic stenosis (+19% and +18% respectively). On day 8 left ventricular weight reached +52% whereas RNA concentration had not increased further (+13%). The fractional turnover rates were calculated using the specific activities of intracellular free tyrosine and free uracil nucleotides (precursors) and those of protein bound tyrosine and 28S rRNA bound uridine monophosphate (products) respectively. The fractional rate of synthesis of proteins and rRNA (expressed as percentage per day) increased from 24% to 45% for proteins and from 25% to 34% for rRNA and peaked by day 2. The RNA activity, expressed as gram of protein synthesised per day and per gram of total RNA, was unchanged on day 1 and reached a maximal value on day 2 (+107%). These results suggest that the pre-existing ribosomal RNA could be underutilized under control conditions and that the boosting of RNA transcription, associated with that of protein translation, is a complementary process rather than a prerequisite for the transition period leading to hypertrophy.
在未麻醉的大鼠心脏肥大发展过程中,通过持续心内输注¹⁴C - 酪氨酸和³H - 尿苷来测量心肌蛋白和核糖体核糖核酸(rRNA)的合成速率。通过腹主动脉狭窄诱导心脏负荷过重。主动脉狭窄后第4天,左心室重量和心肌总RNA浓度显著增加(分别增加19%和18%)。第8天,左心室重量增加至52%,而RNA浓度未进一步增加(增加13%)。分别使用细胞内游离酪氨酸和游离尿嘧啶核苷酸(前体)以及蛋白质结合酪氨酸和28S rRNA结合尿苷单磷酸(产物)的比活性来计算分数周转率。蛋白质和rRNA的合成分数率(以每天的百分比表示),蛋白质从24%增加到45%,rRNA从25%增加到34%,并在第2天达到峰值。以每天每克总RNA合成的蛋白质克数表示的RNA活性,在第1天不变,在第2天达到最大值(增加107%)。这些结果表明,在对照条件下,预先存在的核糖体RNA可能未得到充分利用,并且与蛋白质翻译相关的RNA转录增强是一个互补过程,而不是导致肥大的过渡期的先决条件。