Liver Failure Group, UCL Institute for Liver and Digestive Health, Royal Free Hospital, UK.
Liver Unit, Hospital Clinic, University of Barcelona, IDIBAPS, CIBERehd, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, Spain.
J Hepatol. 2014 Jun;60(6):1310-24. doi: 10.1016/j.jhep.2014.01.024. Epub 2014 Feb 12.
Bacterial infections are very common and represent one of the most important reasons of progression of liver failure, development of liver-related complications, and mortality in patients with cirrhosis. In fact, bacterial infections may be a triggering factor for the occurrence of gastrointestinal bleeding, hypervolemic hyponatremia, hepatic encephalopathy, kidney failure, and development of acute-on-chronic liver failure. Moreover, infections are a very common cause of repeated hospitalizations, impaired health-related quality of life, and increased healthcare costs in cirrhosis. Bacterial infections develop as a consequence of immune dysfunction that occurs progressively during the course of cirrhosis. In a significant proportion of patients, infections are caused by gram-negative bacteria from intestinal origin, yet gram-positive bacteria are a frequent cause of infection, particularly in hospitalized patients. In recent years, infections caused by multidrug-resistant bacteria are becoming an important clinical problem in many countries. The reduction of the negative clinical impact of infections in patients with cirrhosis may be achieved by a combination of prophylactic measures, such as administration of antibiotics, to reduce the occurrence of infections in high-risk groups together with early identification and management of infection once it has developed. Investigation on the mechanisms of altered gut microflora, translocation of bacteria, and immune dysfunction may help develop more effective and safe methods of prevention compared to those that are currently available. Moreover, research on biomarkers of early infection may be useful in early diagnosis and treatment of infections. The current manuscript reports an in-depth review and a position statement on bacterial infections in cirrhosis.
细菌感染非常常见,是导致肝功能衰竭进展、肝相关并发症发生和肝硬化患者死亡的最重要原因之一。事实上,细菌感染可能是引起胃肠道出血、血容量过多性低钠血症、肝性脑病、肾衰竭和慢加急性肝衰竭发生的一个触发因素。此外,感染是肝硬化患者反复住院、健康相关生活质量受损和医疗保健费用增加的一个非常常见的原因。细菌感染是肝硬化过程中逐渐发生的免疫功能障碍的结果。在很大一部分患者中,感染是由肠道来源的革兰氏阴性菌引起的,然而革兰氏阳性菌也是感染的常见原因,尤其是在住院患者中。近年来,许多国家都面临着由多药耐药菌引起的感染这一重要的临床问题。通过联合预防性措施(如给予抗生素以减少高危人群的感染发生),并在感染发生后及早识别和处理感染,可以降低肝硬化患者感染的负面临床影响。研究肠道微生物群改变、细菌易位和免疫功能障碍的机制,可能有助于开发比现有方法更有效和安全的预防方法。此外,对早期感染生物标志物的研究可能有助于早期诊断和治疗感染。本综述文章深入探讨了肝硬化患者的细菌感染,并提出了一份立场声明。