Mulongo Peggy, McAndrew Sue, Hollins Martin Caroline
NESTAC Charity, Manchester, UK.
Int J Ment Health Nurs. 2014 Aug;23(4):296-305. doi: 10.1111/inm.12060. Epub 2014 Feb 18.
The terms 'Female Circumcision' (FC), 'FG Cutting' (FGC) and 'FG Mutilation' (FGM) refer to procedures involving the partial or total removal of the external female genitalia for non-medical reasons. In practicing countries, FGC/FC is more widely used, as it is believed to be inoffensive, providing more impartial ways of discussing the practice. Positive beliefs about FC/FGC include virginity, marriage prospects, family reputation, or passage to adulthood. Regardless of terminology, the practice exists in at least 28 African counties, and a few Asian and Middle Eastern countries. In Western society, FGM is considered a breach of human rights, being outlawed in a number of countries. With immigration trends, FGC is now prominent in Western society among practicing communities. While the past decade has seen an increase in studies and recommendations for health-care support related to the physical health consequences of FGM, little is known about the psychological impact and its management. For many girls and women, FGC is a traumatic practice, transforming it to FGM and affecting their mental health. This discussion paper focuses on evidence relating to the mental health consequences of FGM, therapeutic interventions, and the mental health nurse's role in addressing the needs of this group of women.
“女性割礼”(FC)、“女性生殖器切割”(FGC)和“女性生殖器 mutilation”(FGM)指的是出于非医学原因对女性外生殖器进行部分或全部切除的手术。在实施该习俗的国家,FGC/FC 的使用更为广泛,因为人们认为它并无冒犯之意,能提供更公正的方式来讨论这种习俗。对 FC/FGC 的积极看法包括贞操、婚姻前景、家庭声誉或步入成年等。无论使用何种术语,这种习俗至少在 28 个非洲国家以及一些亚洲和中东国家存在。在西方社会,FGM 被视为侵犯人权行为,在一些国家已被定为非法。随着移民趋势,FGC 在西方社会的实施群体中变得突出。尽管在过去十年里,关于 FGM 对身体健康影响的医疗保健支持方面的研究和建议有所增加,但对于其心理影响及其处理方式却知之甚少。对许多女孩和妇女来说,FGC 是一种创伤性习俗,将其转变为 FGM 并影响她们的心理健康。本讨论文件重点关注与 FGM 的心理健康后果、治疗干预措施以及心理健康护士在满足这群女性需求方面的作用相关的证据。