Bihari Vipin, Iqbal S M, Srivastava L P, Kesavachandran C, Siddique M J A
Epidemiology Division, Indian Institute of Toxicology Research, Lucknow-226 001, India.
Integral University Lucknow-226 026, India.
J Environ Biol. 2013 Nov;34(6):971-4.
A national survey has shown that approximately 75-80% use of fire wood and chips, 10% of dung cake rural women in Uttar Pradesh, India. Considering the respiratory health risk of biomass fuel exposure to women, a cross sectional study was conducted to elucidate the relationship between cooking smoke and lung function impairments. The present study showed significant decline in air flow limitation based on reduced PEFR (3.69 | sec(-1)) and FEV1 (1.34 | sec(-1)) in women cooking with biomass fuels compared to PEFR (4.26 | sec(-1)) and FEV1 (1.73 | sec(-1)) in women cooking with cleaner fuels. The noxious gases and particles generated from biomass fuels during cooking reported in earlier studies may be the reason for the slight decline in airway status PEFR (3.69 | sec(-1)) and lung volumes FEV1 (1.34 | sec(-1)). The higher mean bio-fuels exposure index (52.5 hr-yrs) can attribute to reduced lung function in rural women.
一项全国性调查显示,在印度北方邦,约75 - 80%的农村妇女使用木柴和木屑,10%使用粪饼。考虑到生物质燃料暴露对女性呼吸健康的风险,开展了一项横断面研究以阐明烹饪烟雾与肺功能损害之间的关系。本研究表明,与使用清洁燃料烹饪的女性相比,使用生物质燃料烹饪的女性基于降低的呼气峰流速(PEFR,3.69升/秒)和第一秒用力呼气容积(FEV1,1.34升/秒),气流受限显著下降,而使用清洁燃料烹饪的女性的PEFR为4.26升/秒,FEV1为1.73升/秒。早期研究报道的烹饪过程中生物质燃料产生的有害气体和颗粒可能是气道状态PEFR(3.69升/秒)和肺容积FEV1(1.34升/秒)略有下降的原因。较高的平均生物燃料暴露指数(52.5小时 - 年)可归因于农村女性肺功能下降。