von Herbay A, Otto H F
Pathologisches Institut, Universität Heidelberg.
Klin Wochenschr. 1988 Jun 15;66(12):533-9. doi: 10.1007/BF01736522.
Twenty-two patients with Whipple's disease are reviewed (21 male, 1 female; mean age 49.3 years). All but one were diagnosed by small intestinal biopsy. The most frequent clinical symptoms at diagnosis were weight loss (14/21 patients), diarrhea (13/21), arthralgias (13/21), cramping abdominal pain (11/21), and skin pigmentation (8/21), which anteceded the diagnosis by from 6 months to 10 years (median 3.5 years). All but three patients were treated successfully with tetracycline given for at least 2 years. Follow-up was done for a median of 7.7 years (range 1-15 years). Two of 17 patients who were followed for 2 years relapsed, as did 2/11 followed for at least 5 years. One patient relapsed twice. Each relapse could be treated with success. In no case did relapse occur in the central nervous system. Thus, tetracycline appears to be effective in the treatment of Whipple's disease if given for at least 2 years. In two further patients with confirmed central nervous system involvement at diagnosis, who were treated with ampicillin plus chloramphenicol, characteristic SPC cells disappeared from the cerebrospinal fluid. In addition, the recently recognized problems in the differential diagnosis of Whipple's disease and atypical mycobacterial infection in AIDS patients are discussed.
对22例惠普尔病患者进行了回顾性研究(21例男性,1例女性;平均年龄49.3岁)。除1例外,所有患者均通过小肠活检确诊。诊断时最常见的临床症状为体重减轻(21例患者中的14例)、腹泻(21例中的13例)、关节痛(21例中的13例)、腹部绞痛(21例中的11例)和皮肤色素沉着(21例中的8例),这些症状在诊断前出现6个月至10年不等(中位数为3.5年)。除3例外,所有患者均接受了至少2年的四环素治疗且治疗成功。随访时间中位数为7.7年(范围1 - 15年)。17例随访2年的患者中有2例复发,11例随访至少5年的患者中也有2例复发。1例患者复发两次。每次复发均能成功治疗。中枢神经系统均未出现复发情况。因此,如果给予至少2年的四环素治疗,其似乎对惠普尔病有效。另外2例确诊时中枢神经系统受累的患者接受了氨苄西林加氯霉素治疗,脑脊液中特征性的SPC细胞消失。此外,还讨论了艾滋病患者中惠普尔病与非典型分枝杆菌感染鉴别诊断方面最近发现的问题。