Monfardini Elisabetta, Hadj-Bouziane Fadila, Meunier Martine
INSERM, U1028, Lyon Neuroscience Research Center, ImpAct Team, Lyon, France ; CNRS, UMR5292, Lyon Neuroscience Research Center, ImpAct Team, Lyon, France ; University Lyon, Lyon, France ; Institut de Médecine Environnementale, Paris, France.
INSERM, U1028, Lyon Neuroscience Research Center, ImpAct Team, Lyon, France ; CNRS, UMR5292, Lyon Neuroscience Research Center, ImpAct Team, Lyon, France ; University Lyon, Lyon, France.
PLoS One. 2014 Feb 24;9(2):e89825. doi: 10.1371/journal.pone.0089825. eCollection 2014.
Monkeys readily learn to discriminate between rewarded and unrewarded items or actions by observing their conspecifics. However, they do not systematically learn from humans. Understanding what makes human-to-monkey transmission of knowledge work or fail could help identify mediators and moderators of social learning that operate regardless of language or culture, and transcend inter-species differences. Do monkeys fail to learn when human models show a behavior too dissimilar from the animals' own, or when they show a faultless performance devoid of error? To address this question, six rhesus macaques trained to find which object within a pair concealed a food reward were successively tested with three models: a familiar conspecific, a 'stimulus-enhancing' human actively drawing the animal's attention to one object of the pair without actually performing the task, and a 'monkey-like' human performing the task in the same way as the monkey model did. Reward was manipulated to ensure that all models showed equal proportions of errors and successes. The 'monkey-like' human model improved the animals' subsequent object discrimination learning as much as a conspecific did, whereas the 'stimulus-enhancing' human model tended on the contrary to retard learning. Modeling errors rather than successes optimized learning from the monkey and 'monkey-like' models, while exacerbating the adverse effect of the 'stimulus-enhancing' model. These findings identify error modeling as a moderator of social learning in monkeys that amplifies the models' influence, whether beneficial or detrimental. By contrast, model-observer similarity in behavior emerged as a mediator of social learning, that is, a prerequisite for a model to work in the first place. The latter finding suggests that, as preverbal infants, macaques need to perceive the model as 'like-me' and that, once this condition is fulfilled, any agent can become an effective model.
猴子通过观察同类,很容易学会区分有奖励和无奖励的物品或行为。然而,它们不会系统地向人类学习。了解人类与猴子之间知识传递成功或失败的原因,有助于识别社会学习的调节因素和中介因素,这些因素不受语言或文化的影响,且能超越物种差异。当人类示范的行为与猴子自身行为差异过大,或者当人类示范的行为完美无缺没有错误时,猴子会学不会吗?为了回答这个问题,对六只经过训练以找出一对物品中哪个藏有食物奖励的恒河猴,依次用三种示范者进行测试:一只熟悉的同类猴子、一个“增强刺激”的人,此人积极吸引猴子对一对物品中一个物品的注意,但实际上并不执行任务,以及一个“像猴子一样”的人,其执行任务的方式与猴子示范者相同。对奖励进行了操控,以确保所有示范者出现错误和成功的比例相同。“像猴子一样”的人类示范者对猴子随后的物品辨别学习的促进程度与同类猴子一样,而“增强刺激”的人类示范者则相反,往往会阻碍学习。示范错误而非成功能优化从猴子和“像猴子一样”的示范者那里的学习,同时加剧“增强刺激”示范者的不利影响。这些发现表明,错误示范是猴子社会学习的一个调节因素,它会放大示范者的影响,无论是有益的还是有害的。相比之下,行为上示范者与观察者的相似性成为社会学习的一个中介因素,也就是说,这是示范者首先能起作用的一个先决条件。后一个发现表明,作为还不会说话的婴儿,猕猴需要将示范者视为“像我一样”,一旦满足这个条件,任何主体都可以成为一个有效的示范者。