Mangia Alessandra, Ripoli Maria
Liver Unit, IRCCS Casa Sollievo della Sofferenza, San Giovanni Rotondo, Italy.
Hepatol Int. 2013 Aug 27;7 Suppl 2(Suppl 2):782-9. doi: 10.1007/s12072-013-9460-1. eCollection 2013 Dec.
Epidemiological studies have shown an increased occurrence of metabolic disorders such as insulin resistance (IR) and steatosis in patients with hepatitis C virus (HCV) infection. IR is believed to represent one of the central clinical features of the "metabolic syndrome" and the major pathogenetic factor for type 2 diabetes mellitus. In patients with chronic HCV hepatitis, IR may have several dangerous consequences such as accelerated progression of liver fibrosis, resistance to antiviral therapy and development of hepatocellular carcinoma. According to recent evidence, the global epidemic of metabolic disorders related to incorrect diets will lead physicians to deal with 1.2 billion patients with diabetes in the world in 2025. Given the high prevalence of HCV infection in several countries, metabolic manifestations will contribute to increasing morbidity and mortality in patients with HCV chronic infection in the near future. HCV treatment, shown able to decrease both the occurrence of HCV-related IR and diabetes, may reduce the risk of the associated morbidities.
流行病学研究表明,丙型肝炎病毒(HCV)感染患者出现胰岛素抵抗(IR)和脂肪变性等代谢紊乱的情况有所增加。IR被认为是“代谢综合征”的核心临床特征之一,也是2型糖尿病的主要致病因素。在慢性丙型肝炎患者中,IR可能会产生多种危险后果,如肝纤维化加速进展、对抗病毒治疗产生耐药性以及肝细胞癌的发生。根据最近的证据,与不当饮食相关的代谢紊乱全球流行,到2025年将导致医生在全球应对12亿糖尿病患者。鉴于HCV感染在多个国家的高流行率,代谢表现将在不久的将来导致HCV慢性感染患者的发病率和死亡率上升。HCV治疗已显示能够降低HCV相关IR和糖尿病的发生率,可能会降低相关疾病的风险。