Samaila Modupeola Omotara, Adesiyun Adebiyi Gbadebo, Waziri Garba Dahiru, Koledade Korede Afolabi, Kolawole Abimbola Omolara
Department of Pathology and Morbid Anatomy, Ahmadu Bello University Teaching Hospital, Shika, Zaria, Nigeria.
Department of Gynaecology and Obstetrics, Ahmadu Bello University Teaching Hospital, Shika, Zaria, Nigeria.
J Turk Ger Gynecol Assoc. 2012 Sep 1;13(3):204-7. doi: 10.5152/jtgga.2012.29. eCollection 2012.
Gynaecological malignancies frequently metastasize to contiguous structures, internal organs and bones. Cutaneous metastasis as a primary or recurrent presentation of these malignancies is rare and only a few cases have been reported in the literature. A twenty year (1991-2010) retrospective search for umbilical metastasis from gynaecological malignancies in our departmental case records showed only four cases. Four post-menopausal females presented with painful cutaneous umbilical (Sister Joseph's) nodules. The clinical examinations of all four patients revealed well delineated nodules of varying sizes and degrees of ulceration. Other findings were matted axillary and inguinal lymph node enlargement, intra-abdominal and pelvic masses, vaginal discharge and vaginal bleeding. Incisional tissue biopsies from the nodules were processed in paraffin wax and stained with haematoxylin and eosin. Histology of the sections showed pigmented skin overlying metastatic malignant tumours consistent with adenocarcinoma from the endometrium and ovary in three cases, and squamous cell carcinoma, large cell keratinizing from the cervix uteri in the fourth case. Gynaecological cancers have a global spread and varied geographic distribution. Cervical cancer is the commonest in our setting and patients often present to hospital with advanced stage disease. Ovarian and endometrial cancers are infrequent and their diagnosis may be delayed by non- specificity of presenting clinical symptoms from other benign tumours at these sites. Although umbilical metastasis is commonly associated with gastro-intestinal malignancies, its presence may be the first harbinger of occult gynaecologic cancer.
妇科恶性肿瘤常转移至邻近结构、内部器官和骨骼。皮肤转移作为这些恶性肿瘤的首发或复发表现较为罕见,文献中仅报道过少数病例。对我们科室病例记录进行的一项为期二十年(1991年至2010年)的回顾性研究,以查找妇科恶性肿瘤的脐部转移情况,结果仅发现四例。四名绝经后女性出现脐部皮肤疼痛性结节(约瑟夫氏结节)。所有四名患者的临床检查均发现边界清晰、大小不一且有不同程度溃疡的结节。其他发现包括腋窝和腹股沟淋巴结融合肿大、腹腔和盆腔肿块、阴道分泌物及阴道出血。对结节进行切取组织活检,将组织用石蜡包埋,并用苏木精和伊红染色。切片的组织学检查显示,三例病例中色素沉着皮肤覆盖转移性恶性肿瘤,与来自子宫内膜和卵巢的腺癌相符,第四例病例中为来自子宫颈的鳞状细胞癌、大细胞角化型。妇科癌症在全球范围内均有发生,地理分布各异。在我们这里,宫颈癌最为常见,患者就诊时往往已处于疾病晚期。卵巢癌和子宫内膜癌较少见,由于这些部位其他良性肿瘤的临床症状缺乏特异性,其诊断可能会延迟。尽管脐部转移通常与胃肠道恶性肿瘤相关,但其出现可能是隐匿性妇科癌症的首个预兆。