Suppr超能文献

使用新型CompoMat G5分离离心全血和汇集的 Buffy 层:3年经验

Separation of centrifuged whole blood and pooled buffy coats using the new CompoMat G5: 3 years experience.

作者信息

Bontekoe I J, van der Meer P F, Mast G, de Korte D

机构信息

Department of Product and Process Development, Amsterdam, the Netherlands.

出版信息

Vox Sang. 2014 Aug;107(2):140-7. doi: 10.1111/vox.12140. Epub 2014 Mar 6.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Semi-automatic separation devices can be used for the separation of centrifuged whole blood into leucoreduced red cell concentrate (LR-RCC), plasma and buffy coat (BC) and to make platelet concentrates (PC) from pooled BCs. To improve and to obtain a more uniform and standardized process, the CompoMat G5 (Fresenius) was implemented, a new-generation semi-automated device.

MATERIALS AND METHODS

Uniform programs for WB separation and preparation of PCs were validated, using collection and pooling systems with CompoFlow (CF) closures, which can be automatically opened by the G5. Cell counts were performed and compared with historic data of blood components obtained with the formerly used Compomat G4 and Optipress II. After implementation, different adjustments were made to improve product quality.

RESULTS

Leucoreduced red cell concentrates (280 ± 15 ml, 53 ± 5 g haemoglobin) and plasma (317 ± 16 ml) met European guidelines. BCs (48 ± 2 ml, 0·42 ± 0·05 l/l, 93 ± 25 × 10(9) platelets) contained a similar platelet (PLT) content as BC prepared before with the Compomat G4. A relatively high percentage (4-6%) of PCs (330 ± 17 ml, 330 ± 50 × 10(9) PLT, 0·12 ± 0·21 × 10(6) leucocytes) contained <250 × 10(9) PLT which was the subject of improvement studies. After implementation, RCC and BC discard decreased and workload was less. Operator complaints were also less frequent.

CONCLUSION

The same high-quality blood components can be prepared by using the CompoMat G5 as previously with other semi-automated devices. Improvement was realized by automation of the opening process by the use of collection systems with CF closures, which led to a decrease in discarded units and workload.

摘要

背景与目的

半自动分离设备可用于将离心后的全血分离为白细胞滤除红细胞浓缩液(LR-RCC)、血浆和 Buffy 层(BC),并从汇集的 BC 中制备血小板浓缩液(PC)。为改进并获得更均匀、标准化的流程,采用了新一代半自动设备 CompoMat G5(费森尤斯公司)。

材料与方法

使用带有 CompoFlow(CF)封盖的采集和汇集系统,验证了用于全血分离和 PC 制备的统一程序,该封盖可由 G5 自动打开。进行细胞计数并与以前使用的 Compomat G4 和 Optipress II 获得的血液成分历史数据进行比较。实施后,进行了不同调整以提高产品质量。

结果

白细胞滤除红细胞浓缩液(280±15ml,血红蛋白 53±5g)和血浆(317±16ml)符合欧洲指南。BC(48±2ml,0.42±0.05l/l,93±25×10⁹血小板)中的血小板(PLT)含量与之前用 Compomat G4 制备的 BC 相似。相对较高比例(4-6%)的 PC(330±17ml,330±50×10⁹PLT,0.12±0.21×10⁶白细胞)所含 PLT<250×10⁹,这是改进研究的对象。实施后,RCC 和 BC 的废弃量减少,工作量降低。操作人员的投诉也减少。

结论

使用 CompoMat G5 能够制备与之前使用其他半自动设备时相同质量的血液成分。通过使用带有 CF 封盖的采集系统实现开启过程自动化,从而减少了废弃单位数量和工作量,实现了改进。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验