Sports Medicine Department, Aspetar, Qatar Orthopaedic and Sports Medicine Hospital, , Doha, Qatar.
Br J Sports Med. 2014 Apr;48(7):523-31. doi: 10.1136/bjsports-2013-093222.
Elite athletes endeavour to train and compete even when ill or injured. Their motivation may be intrinsic or due to coach and team pressures. The sports medicine physician plays an important role to risk-manage the health of the competing athlete in partnership with the coach and other members of the support team. The sports medicine physician needs to strike the right ethical and operational balance between health management and optimising performance. It is necessary to revisit the popular delivery model of sports medicine and science services to elite athletes based on the current reductionist multispecialist system lacking in practice an integrated approach and effective communication. Athlete and coach in isolation or with a member of the multidisciplinary support team, often not qualified or experienced to do so, decide on the utilisation of services and how to apply the recommendations. We propose a new Integrated Performance Health Management and Coaching model based on the UK Athletics experience in preparation for the London Olympic and Paralympic Games. The Medical and Coaching Teams are managed by qualified and experienced individuals operating in synergy towards a common performance goal, accountable to a Performance Director and ultimately to the Board of Directors. We describe the systems, processes and implementation strategies to assist the athlete, coach and support teams to continuously monitor and manage athlete health and performance. These systems facilitate a balanced approach to training and competing decisions, especially while the athlete is ill or injured. They take into account the best medical advice and athlete preference. This Integrated Performance Health Management and Coaching model underpinned the Track and Field Gold Medal performances at the London Olympic and Paralympic Games.
精英运动员即使在生病或受伤的情况下也努力训练和比赛。他们的动机可能是内在的,也可能是由于教练和团队的压力。运动医学医生在与教练和其他支持团队成员合作管理参赛运动员的健康风险方面发挥着重要作用。运动医学医生需要在健康管理和优化表现之间取得正确的伦理和运营平衡。有必要根据当前缺乏综合方法和有效沟通的简化多学科系统,重新审视为精英运动员提供的流行运动医学和科学服务的交付模式。运动员和教练孤立地或与多学科支持团队的一员(通常没有资格或经验)决定服务的利用方式以及如何应用建议。我们基于英国田径队在为伦敦奥运会和残奥会做准备的经验,提出了一种新的综合表现健康管理和教练模式。医疗和教练团队由合格且经验丰富的个人管理,他们协同工作,朝着共同的表现目标努力,对表现总监负责,并最终对董事会负责。我们描述了系统、流程和实施策略,以帮助运动员、教练和支持团队持续监测和管理运动员的健康和表现。这些系统有助于在训练和比赛决策中采取平衡的方法,特别是在运动员生病或受伤的情况下。它们考虑了最佳的医疗建议和运动员的偏好。这种综合表现健康管理和教练模式为伦敦奥运会和残奥会的田径金牌表现提供了支持。