Rodríguez-Ortega T, Oteros-Rozas E, Ripoll-Bosch R, Tichit M, Martín-López B, Bernués A
1Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón (CITA). Av. Montañana 930,50059 Zaragoza,Spain.
2Public Administration and Policy Group,Wageningen University,Hollandseweg 1 6706KN Wageningen,The Netherlands.
Animal. 2014 Aug;8(8):1361-72. doi: 10.1017/S1751731114000421. Epub 2014 Mar 12.
The concept of 'Ecosystem Services' (ES) focuses on the linkages between ecosystems, including agroecosystems, and human well-being, referring to all the benefits, direct and indirect, that people obtain from ecosystems. In this paper, we review the application of the ES framework to pasture-based livestock farming systems, which allows (1) regulating, supporting and cultural ES to be integrated at the same level with provisioning ES, and (2) the multiple trade-offs and synergies that exist among ES to be considered. Research on livestock farming has focused mostly on provisioning ES (meat, milk and fibre production), despite the fact that provisioning ES strongly depends on regulating and supporting ES for their existence. We first present an inventory of the non-provisioning ES (regulating, supporting and cultural) provided by pasture-based livestock systems in Europe. Next, we review the trade-offs between provisioning and non-provisioning ES at multiple scales and present an overview of the methodologies for assessing biophysical trade-offs. Third, we present non-biophysical (economical and socio-cultural) methodologies and applications for ES valuation. We conclude with some recommendations for policy design.
“生态系统服务”(ES)概念关注包括农业生态系统在内的生态系统与人类福祉之间的联系,指人们从生态系统中获得的所有直接和间接益处。在本文中,我们回顾了生态系统服务框架在以牧场为基础的畜牧养殖系统中的应用,这使得(1)调节性、支持性和文化性生态系统服务能够与供给性生态系统服务在同一层面上进行整合,以及(2)能够考虑到生态系统服务之间存在的多种权衡和协同作用。尽管供给性生态系统服务的存在强烈依赖于调节性和支持性生态系统服务,但畜牧养殖研究大多集中在供给性生态系统服务(肉类、奶类和纤维生产)上。我们首先列出欧洲以牧场为基础的畜牧系统所提供的非供给性生态系统服务(调节性、支持性和文化性)清单。接下来,我们回顾了多尺度上供给性和非供给性生态系统服务之间的权衡,并概述了评估生物物理权衡的方法。第三,我们介绍了生态系统服务估值的非生物物理(经济和社会文化)方法及应用。最后,我们给出了一些政策设计建议。