Lee Hyuk, Jung Hye-Kyung, Huh Kyu Chan
Department of Internal Medicine, Institute of Gastroenterology, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Department of Internal Medicine, Ewha Womans University School of Medicine, Seoul, Korea.
Korean J Intern Med. 2014 Mar;29(2):156-65. doi: 10.3904/kjim.2014.29.2.156. Epub 2014 Feb 27.
Dyspepsia refers to group of commonly occurring upper gastrointestinal symptoms. The majority of patients with dyspepsia suffer from functional (nonulcer) dyspepsia. Although there is a lack of epidemiological data from population-based or patient cohort studies in Korea, the current understanding of this condition has been updated using data from various recent research studies, which have facilitated the development of clinical guidelines for functional dyspepsia. According to a survey using the Rome III criteria, more than 40% of respondents who visited primary clinics and tertiary hospitals were defined as having functional dyspepsia, most of who were within a subgroup of patients with postprandial distress syndrome. In addition, a population-based cross-sectional survey revealed considerable overlap between functional dyspepsia and other functional gastrointestinal disorders, including gastroesophageal reflux disease (especially nonerosive reflux disease) and irritable bowel syndrome. In contrast to the results of Western trials, there is insufficient evidence to recommend a Helicobacter pylori test-and-treat strategy as an initial management approach to functional dyspepsia in Korea, suggesting the need for early endoscopic evaluation. Additional studies are necessary to adjust the cutoff age for implementation of immediate endoscopic evaluation of patients without alarm symptoms. Considering the prevalence of H. pylori infection and the limited efficacy of symptomatic relief after its eradication, further well-qualified studies in Korea are warranted.
消化不良是指一组常见的上消化道症状。大多数消化不良患者患有功能性(非溃疡性)消化不良。尽管韩国缺乏基于人群或患者队列研究的流行病学数据,但目前对这种疾病的认识已根据近期各种研究的数据进行了更新,这些研究推动了功能性消化不良临床指南的制定。根据一项采用罗马III标准的调查,在初级诊所和三级医院就诊的受访者中,超过40%被定义为患有功能性消化不良,其中大多数属于餐后不适综合征患者亚组。此外,一项基于人群的横断面调查显示,功能性消化不良与其他功能性胃肠疾病(包括胃食管反流病,尤其是非糜烂性反流病和肠易激综合征)之间存在相当大的重叠。与西方试验结果不同,在韩国,没有足够的证据推荐将幽门螺杆菌检测和治疗策略作为功能性消化不良的初始管理方法,这表明需要进行早期内镜评估。有必要进行更多研究来调整对无报警症状患者进行即时内镜评估的截止年龄。考虑到幽门螺杆菌感染的患病率以及根除后症状缓解的有限疗效,韩国有必要开展进一步高质量的研究。