Mau W, Beyer W, Ehlebracht-König I, Engel J-M, Genth E, Jäckel W H, Lange U, Thiele K
Institut für Rehabilitationsmedizin, Medizinische Fakultät der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 06097, Halle (Saale), Deutschland,
Z Rheumatol. 2014 Mar;73(2):139-48. doi: 10.1007/s00393-013-1259-x.
Recent Deutsche Gesellschaft für Rheumatologie (DGRh, German Society of Rheumatology) guidelines emphasized the significance of coordinated multidisciplinary care and rehabilitation of patients with inflammatory rheumatic diseases. Nationwide data from the German pension insurance funds showed that inpatient rehabilitation due to rheumatoid arthritis (RA) varied by a factor of 2.6 between the different German states. From 2000 to 2012 rehabilitation measures were reduced by one third, most significantly in men with ankylosing spondylitis (AS). Rehabilitation measures because of RA or AS were provided up to 14 times more frequently by the German statutory pension insurance scheme compared with a large compulsory health insurance which is responsible for rehabilitation measures after retirement. In rehabilitation centers with high numbers of patients with inflammatory rheumatic diseases, higher structural and process quality were demonstrated. In 2011 a total of 40 % of RA patients in the national database of the collaborative arthritis centers showed medium or severe functional limitations. Among these disabled RA patients inpatient rehabilitation was reduced by about 50 % between 1995 and 2011. Out of all RA patients from outpatient rheumatology care with severe functional limitations 38 % had no functional restoration therapy within the previous 12 months with a high variation between rheumatologists. Experiences from other European countries may inspire German rheumatologists and other involved health professionals to initiate a wider range of rehabilitative interventions in the future.
德国风湿病学会(DGRh)近期发布的指南强调了对炎性风湿性疾病患者进行多学科协调护理与康复的重要性。德国养老保险基金的全国性数据显示,德国不同州因类风湿关节炎(RA)接受住院康复治疗的情况相差2.6倍。从2000年到2012年,康复措施减少了三分之一,强直性脊柱炎(AS)男性患者的减少最为显著。与负责退休后康复措施的大型强制医疗保险相比,德国法定养老保险计划提供的因RA或AS进行的康复措施频率高出14倍之多。在炎性风湿性疾病患者数量较多的康复中心,其结构和流程质量更高。2011年,协作性关节炎中心的全国数据库中,共有40%的RA患者存在中度或重度功能受限。在这些残疾RA患者中,1995年至2011年间住院康复治疗减少了约50%。在所有来自门诊风湿病护理且存在严重功能受限的RA患者中,38%在过去12个月内未接受功能恢复治疗,不同风湿病专家之间的差异很大。其他欧洲国家的经验可能会激励德国风湿病专家及其他相关医疗专业人员在未来开展更广泛的康复干预措施。