Department of Infectious Diseases, Cystic Fibrosis Center Copenhagen, Copenhagen University Hospital Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Respir Res. 2014 Apr 11;15(1):41. doi: 10.1186/1465-9921-15-41.
Important paradigms of pulmonary disease with nontuberculous mycobacteria (NTM) are currently shifting based on an increasing attention within the field of cystic fibrosis (CF). These shifts are likely to benefit the management of all patients with pulmonary NTM, regardless of underlying pathology. Currently several key areas are being revised: The first outbreak of human NTM transmission has been proven and new evidence of biofilm growth in vivo has been demonstrated. A better understanding of the clinical impact of NTM infection has led to increased diagnostic vigilance and new recommendations for lung transplantation are under way. While recent changes have reinvigorated the interest in NTM disease, the challenge remains, whether such advances can be successfully translated into improved management and care.
目前,由于囊性纤维化(CF)领域日益受到关注,非结核分枝杆菌(NTM)肺病的重要模式正在发生变化。这些变化可能有益于所有肺部 NTM 患者的管理,而与潜在的病理学无关。目前正在修订几个关键领域:已证明首次爆发了人类 NTM 传播,并且已经证明了生物膜在体内生长的新证据。对 NTM 感染的临床影响有了更深入的了解,这导致了诊断警惕性的提高,并且正在制定肺移植的新建议。虽然最近的变化重新激发了人们对 NTM 疾病的兴趣,但挑战仍然存在,即这些进展是否能够成功转化为改善的管理和护理。