Laboratory for Biomimetic Membranes and Textiles, Empa, Lerchenfeldstrasse 5, 9014, St. Gallen, Switzerland.
Department of Clothing and Textiles, Faculty of Home Economics, Menoufia University, Shibin Al Kawm, Egypt.
Int J Biometeorol. 2023 Jan;67(1):121-131. doi: 10.1007/s00484-022-02391-2. Epub 2022 Nov 3.
Both the physical properties of the fabric materials used in clothing and the effective design of the clothing, primarily in terms of the air gap thickness, restrict the transmission of the thermal energy from the heat source to the firefighter's body. The air gap distribution over the body in real deployment conditions of firefighters will vary, and is likely to be different from the air gap distribution in standardised manikin tests in standing upright posture. In this study, we investigated differences in the distribution of air layers in firefighters' clothing in three postures reflecting realistic on-duty exposure conditions (crawling, hose-holding, and standing upright used in laboratory tests) using 3D body scanning technology. The body posture induced substantial changes in the air gap thickness on the upper body (chest and back) and lower body. These changes were reflected in both the thermal and evaporative resistance of the ensemble, and consequently, in their potential thermal performance in the field. Therefore, it is recommended to consider body postures during the evaluation of clothing protective performance. Secondly, the knowledge of local clothing properties in real-life exposure provides a true protection mapping and gives design inputs to improve the local protective properties of firefighters' clothing.
服装材料的物理特性和服装的有效设计(主要是空气层厚度)限制了热能从热源向消防员身体的传递。消防员实际部署条件下的身体各部位空气层分布会有所不同,而且可能与标准人体模型测试中直立姿势的空气层分布不同。在这项研究中,我们使用 3D 身体扫描技术,研究了三种反映实际值班暴露条件(爬行、持水管和实验室测试中使用的直立)的消防员服装中空气层分布的差异。身体姿势导致上半身(胸部和背部)和下半身的空气层厚度发生了实质性变化。这些变化反映在整套服装的热阻和蒸发热阻上,从而影响了其在现场的潜在热性能。因此,建议在评估服装防护性能时考虑身体姿势。其次,了解真实暴露环境中的局部服装特性可提供真实的保护映射,并为改进消防员服装的局部防护性能提供设计输入。