School of Psychology, University of New South Wales.
Department of Psychology and Educational Sciences, KUL-University of Leuven.
Emotion. 2014 Aug;14(4):639-45. doi: 10.1037/a0036466. Epub 2014 Apr 21.
The experience of positive emotion is closely linked to subjective well-being. For this reason, campaigns aimed at promoting the value of positive emotion have become widespread. What is rarely considered are the cultural implications of this focus on happiness. Promoting positive emotions as important for "the good life" not only has implications for how individuals value these emotional states, but for how they believe others around them value these emotions also. Drawing on data from over 9,000 college students across 47 countries we examined whether individuals' life satisfaction is associated with living in contexts in which positive emotions are socially valued. The findings show that people report more life satisfaction in countries where positive emotions are highly valued and this is linked to an increased frequency of positive emotional experiences in these contexts. They also reveal, however, that increased life satisfaction in countries that place a premium on positive emotion is less evident for people who tend to experience less valued emotional states: people who experience many negative emotions, do not flourish to the same extent in these contexts. The findings demonstrate how the cultural value placed on certain emotion states may shape the relationship between emotional experiences and subjective well-being.
积极情绪的体验与主观幸福感密切相关。出于这个原因,旨在推广积极情绪价值的运动已经变得很普遍。很少有人考虑到这种对幸福的关注所带来的文化影响。将积极情绪宣传为“美好生活”的重要因素,不仅会影响个人对这些情绪状态的重视程度,还会影响他们对周围人重视这些情绪的看法。本研究利用来自 47 个国家的 9000 多名大学生的数据,考察了个体的生活满意度是否与生活在积极情绪受到社会重视的环境中有关。研究结果表明,在积极情绪受到高度重视的国家,人们的生活满意度更高,这与这些环境中积极情绪体验的频率增加有关。然而,研究结果还表明,在重视积极情绪的国家,生活满意度的提高对那些倾向于体验到不受重视的情绪状态的人来说并不明显:那些经历过很多负面情绪的人,在这些环境中不会同样蓬勃发展。研究结果表明,某些情绪状态所具有的文化价值如何塑造了情绪体验与主观幸福感之间的关系。