Juhasz-Böss I, Mallmann P, Möller C P, Solomayer E F
Klinik für Frauenheilkunde, Geburtshilfe und Reproduktionsmedizin, Universitätsklinikum des Saarlandes, Homburg/Saar ; Kommission Uterus der AGO - Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie e. V.
Frauenklinik, Uniklinik Köln, Cologne ; Kommission Uterus der AGO - Arbeitsgemeinschaft Gynäkologische Onkologie e. V.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2013 Sep;73(9):911-917. doi: 10.1055/s-0033-1350877.
Endoscopy has begun to play an increasingly important role in the surgical therapy of uterine cancers. To date, there is no data on the use of laparoscopy to treat endometrial cancer (EC) and cervical cancer (CC). A Germany-wide, anonymised survey was done of all gynaecological clinics/endoscopy clinics, using a standardised questionnaire. A total of 128 clinics responded: 16 university clinics (12.5 %), 30 hospitals offering maximum care (23.4 %), 66 general hospitals (51.5 %), 5 outpatient clinics (3,9 %), 4 physicians in private practice affiliated to hospitals (3.1 %) and 7 hospitals (5.4 %) which did not indicate status. Laparoscopy was used in the treatment of 82 % of all EC and 54 % of CC. Surgery for EC was done completely laparoscopically in 58 % of cases and with laparoscopic assistance using a vaginal approach in 32 % of cases. If lymphadenectomy (LNE) was additionally performed, this was done abdominally in 42 % of cases and laparoscopically in 53 %. Cervical cancer was treated by laparoscopic radical hysterectomy (HE) in 44 % of cases and by radical HE using a vaginal approach in 14 %. 4 % of hospitals reported the use of other endoscopic methods (e.g. DaVinci). While the majority of hospitals (43.3 %) treated more than 75 % of EC patients using laparoscopy, in many clinics (38.3 %) less than 25 % of CC patients were treated using endoscopy. Laparoscopy is used more often in EC surgery as compared to surgery for CC. However, there are still major differences between hospitals with regard to case numbers, the number of uterine cancers treated using endoscopic surgery, and the type of endoscopic surgery.
内镜检查在子宫癌的手术治疗中已开始发挥越来越重要的作用。迄今为止,尚无关于使用腹腔镜治疗子宫内膜癌(EC)和宫颈癌(CC)的数据。我们使用标准化问卷对德国所有妇科诊所/内镜检查诊所进行了一项全国范围的匿名调查。共有128家诊所做出回应:16家大学诊所(12.5%)、30家提供最高级护理的医院(23.4%)、66家综合医院(51.5%)、5家门诊诊所(3.9%)、4家隶属于医院的私人执业医生(3.1%)以及7家未表明地位的医院(5.4%)。在所有EC患者中,82%的治疗使用了腹腔镜,CC患者中这一比例为54%。EC手术58%的病例完全通过腹腔镜完成,32%的病例采用经阴道途径的腹腔镜辅助手术。如果额外进行淋巴结清扫术(LNE),42%的病例通过腹部手术完成,53%通过腹腔镜完成。44%的CC病例采用腹腔镜根治性子宫切除术(HE)治疗,14%采用经阴道途径的根治性HE治疗。4%的医院报告使用了其他内镜方法(如达芬奇手术系统)。虽然大多数医院(43.3%)使用腹腔镜治疗超过75%的EC患者,但在许多诊所(38.3%),使用内镜检查治疗的CC患者不到25%。与CC手术相比,腹腔镜在EC手术中的使用更为频繁。然而,各医院在病例数量、使用内镜手术治疗的子宫癌数量以及内镜手术类型方面仍存在重大差异。