El-Naggari Mohamed A, Elnour Ibtisam, Al-Kindy Hussein, Al-Shahrabally Aamir, Abdelmogheth Anas A
Department of Child Health, Sultan Qaboos University Hospital, Muscat, Oman.
Sultan Qaboos Univ Med J. 2014 May;14(2):e245-8. Epub 2014 Apr 7.
Cystinosis is a rare metabolic disorder characterised by lysosomal cystine accumulation leading to multi-organ damage; clinically, the kidneys are the first organ affected. Respiratory insufficiency caused by overall respiratory muscle myopathy is a life-threatening complication. Treatment with cysteamine should be initiated rapidly and continued lifelong to prolong renal function and protect the extra-renal organs. We report the case of a four-year-old Omani girl, diagnosed with infantile nephropathic cystinosis at 21 months. Cysteamine was prescribed but with no compliance to medications. She presented to the Child Health Department of Sultan Qaboos University Hospital, Oman, two years later with severe failure to thrive, electrolyte disturbance and respiratory failure. The hypoventilation and early respiratory dysfunction, due to intercostal and diaphragm myopathy, was treated by non-invasive positive-pressure ventilation. The patient was discharged after four months of intensive rehabilitation with no ventilator support. No standard treatment options have yet been established for respiratory dysfunction in cystinosis.
胱氨酸病是一种罕见的代谢紊乱疾病,其特征是溶酶体胱氨酸蓄积导致多器官损害;临床上,肾脏是首个受影响的器官。由整体呼吸肌肌病引起的呼吸功能不全是一种危及生命的并发症。应迅速开始使用半胱胺治疗并终身持续,以延长肾功能并保护肾外器官。我们报告了一例4岁阿曼女孩的病例,该女孩在21个月大时被诊断为婴儿型肾病性胱氨酸病。曾开了半胱胺的处方,但她未遵医嘱服药。两年后,她因严重发育不良、电解质紊乱和呼吸衰竭就诊于阿曼苏丹卡布斯大学医院儿童健康科。由于肋间肌和膈肌肌病导致的通气不足和早期呼吸功能障碍,通过无创正压通气进行治疗。经过四个月的强化康复治疗,患者在无需呼吸机支持的情况下出院。对于胱氨酸病呼吸功能障碍,尚未确立标准的治疗方案。