Sałaga Maciej, Zatorski Hubert, Sobczak Marta, Chen Chunqiu, Fichna Jakub
Department of Biochemistry, Faculty of Medicine, Medical University of Lodz, Mazowiecka 6/8, 92-215, Lodz, Poland.
Curr Treat Options Oncol. 2014 Sep;15(3):405-20. doi: 10.1007/s11864-014-0288-2.
Inflammatory bowel diseases (IBD) are a group of chronic inflammatory gastrointestinal (GI) disorders, mainly represented by Crohn's disease and ulcerative colitis. Although the etiology of IBD is not fully understood, there is substantial evidence that immunologic, genetic, and environmental factors are the main contributors in IBD pathogenesis. Conventional therapies for IBD include anti-inflammatory and immunosuppressive drugs, such as 5-aminosalicylic acid, corticosteroids, antibiotics, and biologicals, such as anti-TNFα antibodies. However, because of low efficacy and high risk of side effects, there is a clear need for the development of novel and efficient pharmacologic strategies in IBD treatment. Among various complementary and alternative medicine (CAM) approaches, which are used for the treatment of gastrointestinal (GI) disorders, traditional Chinese medicine (TCM) is one of the most developed and diversified. TCM encompasses methods and therapies that emerged over centuries and is based mostly on ethnic wisdom and observations transmitted from generation to generation. In the recent years, the efficacy of TCM as treatment of IBD has been extensively characterized in preclinical and clinical studies, which resulted in a significant number of research reports. Moreover, the popularity of TCM among patients with IBD has rapidly increased not only in Asia, but also in the Western hemisphere.
炎症性肠病(IBD)是一组慢性炎症性胃肠道疾病,主要包括克罗恩病和溃疡性结肠炎。尽管IBD的病因尚未完全明确,但有大量证据表明,免疫、遗传和环境因素是IBD发病机制的主要促成因素。IBD的传统疗法包括抗炎和免疫抑制药物,如5-氨基水杨酸、皮质类固醇、抗生素,以及生物制剂,如抗TNFα抗体。然而,由于疗效不佳且副作用风险高,显然需要开发新的高效药物治疗策略用于IBD治疗。在用于治疗胃肠道疾病的各种补充和替代医学(CAM)方法中,传统中医(TCM)是最成熟和最多样化的方法之一。中医包含了几个世纪以来出现的方法和疗法,主要基于代代相传的民族智慧和观察结果。近年来,中医治疗IBD的疗效已在临床前和临床研究中得到广泛描述,产生了大量的研究报告。此外,中医不仅在亚洲,而且在西半球,在IBD患者中的受欢迎程度迅速上升。