Hecht Stephen S
Author's Affiliation: Masonic Cancer Center, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota
Cancer Prev Res (Phila). 2014 Jul;7(7):639-47. doi: 10.1158/1940-6207.CAPR-14-0095. Epub 2014 May 7.
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the U.S. Food and Drug Administration power to regulate tobacco products. This commentary calls for immediate regulation of the carcinogenic tobacco-specific nitrosamines 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK) and N'-nitrosonornicotine (NNN) in cigarette tobacco as a logical path to cancer prevention. NNK and NNN, powerful carcinogens in laboratory animals, have been evaluated as "carcinogenic to humans" by the International Agency for Research on Cancer. NNK and NNN are present in the tobacco of virtually all marketed cigarettes; levels in cigarette smoke are directly proportional to the amounts in tobacco. The NNK metabolite NNAL, itself a strong carcinogen, is present in the urine of smokers and nonsmokers exposed to secondhand smoke. Some of the highest levels of NNK and NNN are found in U.S. products. It is well established that factors such as choice of tobacco blend, agricultural conditions, and processing methods influence levels of NNK and NNN in cigarette tobacco and cigarette smoke. Therefore, it is time to control these factors and produce cigarettes with 100 ppb or less each of NNK and NNN in tobacco, which would result in an approximate 15- to 20-fold reduction of these carcinogens in the mainstream smoke of popular cigarettes sold in the United States.
《家庭吸烟预防与烟草控制法案》赋予了美国食品药品监督管理局监管烟草产品的权力。本评论呼吁立即对卷烟烟草中的致癌性烟草特有亚硝胺4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)和N'-亚硝基去甲烟碱(NNN)进行监管,这是预防癌症的合理途径。NNK和NNN在实验动物中是强力致癌物,已被国际癌症研究机构评估为“对人类致癌”。几乎所有上市卷烟的烟草中都含有NNK和NNN;卷烟烟雾中的含量与烟草中的含量成正比。NNK代谢物NNAL本身就是一种强致癌物,存在于吸烟者和接触二手烟的非吸烟者的尿液中。在美国产品中发现了一些NNK和NNN含量最高的情况。众所周知,烟草混合选择、农业条件和加工方法等因素会影响卷烟烟草和卷烟烟雾中NNK和NNN的含量。因此,现在是时候控制这些因素,生产出烟草中NNK和NNN含量均为100 ppb或更低的卷烟了,这将使在美国销售的流行卷烟主流烟雾中的这些致癌物含量降低约15至20倍。