Department of Microbiology,Royal Hampshire County Hospital,Winchester,UK.
Department of Medicine,Royal Hampshire County Hospital,Winchester,UK.
Epidemiol Infect. 2015 Feb;143(3):561-72. doi: 10.1017/S0950268814001071. Epub 2014 May 9.
This series of serologically confirmed Lyme disease is the largest reported in the UK and represents 508 patients who presented to one hospital in the South of England between 1992 and 2012. The mean rate of borreliosis throughout this period was 9·8/100,000 population, much higher than the reported national rate of 1·7/100,000. The actual rate increased each year until 2009 when it levelled off. Patients clinically presented with rash (71%), neurological symptoms (16%, of whom half had VII cranial nerve palsies), arthropathy (8%), pyrexia (5%), cardiac abnormalities (1%) or other manifestations (<1%). Twenty percent of patients had additional non-specific symptoms of fatigue, myalgia, and cognitive changes. Serological diagnosis was with a two-tiered system of ELISA and immunoblot. There was a marked seasonal presentation in the summer months and in the first and sixth decades of life. A third of patients gave a clear history of a tick bite. The median interval between tick bite and clinical symptoms was 15 days [interquartile range (IQR) 9-28 days], with a further interval of 14 days to clinical diagnosis/treatment (IQR 2-31 days). Most cases were acquired locally and only 5% abroad. Patients responded to standard antibiotic therapy and recurrence or persistence was extremely rare. A second group of patients, not included in the clinical case series, were those who believed they had Lyme disease based on a probable tick bite but were seronegative by currently available validated tests and presented with subjective symptoms. This condition is often labelled chronic Lyme disease. These patients have a different disease from Lyme disease and therefore an alternative name, chronic arthropod-borne neuropathy (CAN), and case definition for this condition is proposed. We suggest that this chronic condition needs to be distinguished from Lyme disease, as calling the chronic illness 'Lyme disease' causes confusion to patients and physicians. We recommend research initiatives to investigate the aetiology, diagnosis and therapy of CAN.
本系列血清学确诊的莱姆病是英国报告的最大规模的莱姆病系列,共涉及 1992 年至 2012 年期间在英格兰南部一家医院就诊的 508 例患者。在此期间,伯氏疏螺旋体病的平均发病率为 9.8/100,000 人口,远高于报告的全国发病率 1.7/100,000。实际发病率逐年上升,直到 2009 年才趋于平稳。患者临床表现为皮疹(71%)、神经系统症状(16%,其中一半有 VII 颅神经麻痹)、关节炎(8%)、发热(5%)、心脏异常(1%)或其他表现(<1%)。20%的患者有疲劳、肌痛和认知改变等其他非特异性症状。血清学诊断采用 ELISA 和免疫印迹的两步检测系统。夏季和生命的第一和第六个十年表现出明显的季节性。三分之一的患者有明确的蜱虫叮咬史。从蜱虫叮咬到出现临床症状的中位间隔为 15 天[四分位间距(IQR)9-28 天],从出现临床症状到诊断/治疗的进一步间隔为 14 天[IQR 2-31 天]。大多数病例是在当地获得的,只有 5%是在国外获得的。患者对标准抗生素治疗有反应,复发或持续极为罕见。第二类患者未纳入临床病例系列,他们是那些根据可能的蜱虫叮咬而认为自己患有莱姆病,但目前可用的经过验证的检测结果为阴性且有主观症状的患者。这种情况通常被标记为慢性莱姆病。这些患者患有一种不同于莱姆病的疾病,因此提出了一种替代名称,慢性节肢动物传播性神经病(CAN),并为这种情况提出了病例定义。我们建议将这种慢性疾病与莱姆病区分开来,因为将慢性疾病称为“莱姆病”会使患者和医生感到困惑。我们建议开展研究计划,以调查 CAN 的病因、诊断和治疗。