Christen H J, Hanefeld F, Eiffert H, Thomssen R
Department of Pediatrics, University Hospital, Göttingen, Germany.
Acta Paediatr Suppl. 1993 Feb;386:1-75. doi: 10.1111/j.1651-2227.1993.tb18082.x.
Lyme borreliosis is a tick-borne infection caused by the spirochete Borrelia burgdorferi, whose discovery in 1982 solved an aetiological mystery involving a variety of dermatological and neurological disorders and explained their association with Lyme disease. Lyme borreliosis occurs frequently and is readily treatable with antibiotics. Along with its discovery, however, came the realization that it is difficult to diagnose accurately, especially antibody diagnosis. False-positive antibody results in particular led to gradual widening of the clinical spectrum, and differential diagnosis became increasingly difficult. This prospective, multicentre study presents a systematic description of Lyme borreliosis in childhood, emphasizing epidemiological and clinical issues. Because, predominantly, inpatients were examined, Lyme neuroborreliosis was the focus of the study, with the chief concern being to minimize false-positive results. To this end, we chose to narrow the diagnostic criteria, using the presence of specific antibodies in the cerebrospinal fluid as the determining factor. The epidemiological investigation was focused on the incidence of Lyme neuroborreliosis in childhood in southern Lower Saxony as well as on the prevalence of Lyme neuroborreliosis among acute-inflammatory neurological illnesses in children. The clinical part of the study aimed at establishing criteria for differential diagnosis in addition to the detection of specific antibodies. The detection of specific IgM antibodies using an IgM capture ELISA confirmed the presence of acute Lyme borreliosis. The study examined 208 children with Lyme borreliosis, of whom 169 had Lyme neuroborreliosis, from mid-1986 until the end of 1989. The yearly incidence of Lyme neuroborreliosis in Lower Saxony was 5.8 cases/100,000 children aged 1 to 13. The manifestation index was 0.16, or one case of Lyme neuroborreliosis per 620 infected children, compared with the presence of specific antibodies against B. burgdorferi for children in the same age group and region. Both the seasonal distribution of Lyme borreliosis, which peaked in summer and autumn, as well as the information about when the tick bites took place point to an incubation period of a few weeks. The most frequent manifestation of Lyme neuroborreliosis in childhood was acute peripheral facial palsy, found in 55% of all cases (n = 93). Lyme borreliosis proved to be the most frequently verifiable cause of acute peripheral facial palsy in children, causing every second case of this disorder in summer and autumn.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
莱姆病是一种由伯氏疏螺旋体引起的蜱传感染性疾病,1982年对该病原体的发现解开了一个涉及多种皮肤和神经疾病的病因之谜,并解释了它们与莱姆病的关联。莱姆病发病率高,且用抗生素易于治疗。然而,随着其被发现,人们也意识到准确诊断该病很困难,尤其是抗体诊断。特别是假阳性抗体结果导致临床症状范围逐渐扩大,鉴别诊断变得越来越困难。这项前瞻性多中心研究对儿童莱姆病进行了系统描述,重点关注流行病学和临床问题。由于主要检查的是住院患者,莱姆神经疏螺旋体病是研究重点,主要关注点是尽量减少假阳性结果。为此,我们选择缩小诊断标准,将脑脊液中特异性抗体的存在作为决定因素。流行病学调查重点关注下萨克森州南部儿童莱姆神经疏螺旋体病的发病率以及儿童急性炎症性神经系统疾病中莱姆神经疏螺旋体病的患病率。该研究的临床部分旨在除检测特异性抗体外,还建立鉴别诊断标准。使用IgM捕获ELISA检测特异性IgM抗体证实了急性莱姆病的存在。该研究对1986年年中至1989年底的208例莱姆病患儿进行了检查,其中169例患有莱姆神经疏螺旋体病。下萨克森州莱姆神经疏螺旋体病的年发病率为每10万名1至13岁儿童中有5.8例。表现指数为0.16,即每620名受感染儿童中有1例莱姆神经疏螺旋体病,这是与同年龄组和地区儿童中抗伯氏疏螺旋体特异性抗体的存在情况相比较而言的。莱姆病的季节性分布在夏季和秋季达到高峰,以及蜱叮咬发生时间的信息都表明其潜伏期为几周。儿童莱姆神经疏螺旋体病最常见的表现是急性周围性面神经麻痹,在所有病例的55%(n = 93)中出现。事实证明,莱姆病是儿童急性周围性面神经麻痹最常见的可证实病因,在夏季和秋季每两例该疾病中就有一例由莱姆病引起。(摘要截选至400字)