Sorg Olivier, Saurat Jean-Hilaire
Swiss Centre for Applied Human Toxicology (SCAHT), University of Geneva, Geneva, Switzerland.
Dermatology. 2014;228(4):314-25. doi: 10.1159/000360527. Epub 2014 May 9.
Vitamin A is an important constituent of the epidermis, where it plays a crucial role in epidermal turnover. A deficiency of epidermal vitamin A may be the consequence of nutritional vitamin A deficiency, exposure to sunlight or any UV source, oxidative stress or chronological ageing. As a consequence, any treatment aiming at increasing epidermal vitamin A would exert a protective effect against these deleterious conditions. Retinoids may counteract some deleterious actions of UV radiation by physical and biological mechanisms. Topical natural retinoic acid precursors such as retinaldehyde or retinol are less irritant than acidic retinoids and may prevent epidermal vitamin A deficiency due to nutritional deficiency, exposure to sunlight or any condition leading to free radical production. Retinoids may be combined with other compounds with complementary actions against ageing, nutritional deficiency and cancer, such as antioxidants, to potentiate their beneficial effects in the skin.
维生素A是表皮的重要组成部分,在表皮更替过程中发挥着关键作用。表皮维生素A缺乏可能是由于营养性维生素A缺乏、暴露于阳光或任何紫外线源、氧化应激或自然衰老所致。因此,任何旨在增加表皮维生素A的治疗都将对这些有害状况产生保护作用。维甲酸类药物可通过物理和生物学机制抵消紫外线辐射的一些有害作用。局部使用天然视黄酸前体如视黄醛或视黄醇比酸性维甲酸类药物刺激性小,并且可以预防由于营养缺乏、暴露于阳光或任何导致自由基产生的状况引起的表皮维生素A缺乏。维甲酸类药物可与其他对衰老、营养缺乏和癌症具有互补作用的化合物(如抗氧化剂)联合使用,以增强其在皮肤中的有益效果。