Lee Eun Gyung, Chisholm William P, Burns Dru A, Nelson John H, Kashon Michael L, Harper Martin
a Health Effects Laboratory Division, Exposure Assessment Branch , National Institute for Occupational Safety and Health , Morgantown , West Virginia.
J Occup Environ Hyg. 2014;11(12):819-25. doi: 10.1080/15459624.2014.925116.
A polyvinyl chloride (PVC) cassette insert with PVC filter (ACCU-CAP) in a 37-mm closed-face cassette (CFC) was designed for gravimetric analysis. A customized version of the ACCU-CAP, also to be used in the CFC, was manufactured from an acid-digestible cellulose-acetate cassette insert joined to a mixed cellulose ester (MCE) filter for wet chemical analysis. The aim of this study was to compare metal particle concentrations as sampled by the customized insert (CI) in a CFC sampler with the traditional sampling method using only a MCE filter in the CFC. Thirty-nine personal and 13 area samples were taken using paired filter-based CFC and the CI in CFC samplers at a solder manufacturing plant. The CI was removed from its CFC, and digested and analyzed as a whole. The MCE filter from the typical CFC was removed for analysis and then the interior of the cassette was wiped with Ghost Wipe for a separate analysis. The MCE filter only, Ghost Wipe, and CI were separately dissolved in heated nitric acid for ICP-MS analysis. Overall, the geometric mean concentration of the filter-only (FO) samples was considerably lower than that of the CI samples, by 53% for lead and 32% for tin. However, if the FO analysis was added to the corresponding Ghost Wipe analysis, i.e., filter+interior wipe (FW), the geometric mean concentrations of the FW results were similar to those of the CI results (by 113% for lead and 98% for tin). For both lead and tin the comparison of (log-transformed) metal concentrations between the FW and CI results showed no statistically significant difference (p-value = 0.3009 for lead and 0.800 for tin), while the comparison between the FO and CI results shows statistically significant differences (all p-values < 0.05). In conclusion, incorporating the sampler internal non-filter deposits by wiping or use of an internal filter capsule gave higher results than analyzing only the filter. Close agreement between the two methods of including non-filter deposits is an indication of general equivalency.
一种带有聚氯乙烯(PVC)过滤器(ACCU-CAP)的聚氯乙烯(PVC)盒式插入物,置于37毫米封闭面盒(CFC)中,用于重量分析。ACCU-CAP的定制版本也用于CFC,它由可酸消化的醋酸纤维素盒式插入物与混合纤维素酯(MCE)过滤器连接而成,用于湿化学分析。本研究的目的是比较CFC采样器中定制插入物(CI)采样的金属颗粒浓度与在CFC中仅使用MCE过滤器的传统采样方法。在一家焊料制造厂,使用基于配对过滤器的CFC和CFC采样器中的CI采集了39个个人样本和13个区域样本。将CI从其CFC中取出,整体进行消化和分析。从典型CFC中取出MCE过滤器进行分析,然后用Ghost Wipe擦拭盒内部进行单独分析。仅将MCE过滤器、Ghost Wipe和CI分别溶解在加热的硝酸中进行电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)分析。总体而言,仅过滤器(FO)样本的几何平均浓度明显低于CI样本,铅低53%,锡低32%。然而,如果将FO分析与相应的Ghost Wipe分析相加,即过滤器+内部擦拭(FW),FW结果的几何平均浓度与CI结果相似(铅为113%,锡为98%)。对于铅和锡,FW和CI结果之间(对数转换后的)金属浓度比较均无统计学显著差异(铅的p值 = 0.3009,锡的p值 = 0.800),而FO和CI结果之间的比较具有统计学显著差异(所有p值 < 0.05)。总之,通过擦拭或使用内部过滤胶囊纳入采样器内部非过滤器沉积物得到的结果高于仅分析过滤器。两种纳入非过滤器沉积物方法之间的密切一致性表明总体等效。