Abboud T K, Afrasiabi A, Zhu J, Mantilla M, Reyes A, D'Onofrio L, Khoo N, Mosaad P, Richardson M, Kalra M
Department of Anesthesiology, Los Angeles County, University of Southern California Medical Center 90033.
Reg Anesth. 1989 May-Jun;14(3):115-20.
To determine the efficacy and the safety of epidural morphine or butorphanol combined with bupivacaine, 40 healthy parturients were studied during labor and delivery. All patients received an epidural test dose of 2 ml of 0.5% bupivacaine. Patients were then randomly assigned to receive one of four epidural regimens in a double-blind fashion: 0.25% bupivacaine + 1 mg butorphanol (Group I), 0.25% bupivacaine + 2 mg butorphanol (Group II), 0.25% bupivacaine + 2 mg morphine (Group III), or 0.25% bupivacaine alone (Group IV). Each group consisted of ten patients. All subsequent epidural injections were with plain 0.25% bupivacaine. Duration of analgesia was significantly longer for groups I, II, and III when compared to group IV (p less than or equal to .01); 139 +/- 111, 141 +/- 14, 199 +/- 29, and 96 +/- 6 minutes, X +/- SEM respectively. Quality of analgesia was significantly better in groups I, II, and III when compared with group IV. There were no differences between groups in duration of first and second stages of labor, uterine activity, or method of delivery. Thirty percent of patients in the morphine group (group III) developed mild pruritus that did not require any treatment. All neonates were vigorous at 5 minutes and had good Apgar Scores, umbilical cord acid base status, and Neurological Adaptive Capacity Scores. The authors conclude that adding small doses of either morphine or butorphanol to epidural bupivacaine during labor is effective and safe. Butorphanol may be preferable since none of the patients experienced pruritus.
为确定硬膜外吗啡或布托啡诺联合布比卡因的有效性和安全性,对40例健康产妇在分娩过程中进行了研究。所有患者均接受2ml 0.5%布比卡因的硬膜外试验剂量。然后患者被随机分为四组,以双盲方式接受四种硬膜外给药方案之一:0.25%布比卡因 + 1mg布托啡诺(I组)、0.25%布比卡因 + 2mg布托啡诺(II组)、0.25%布比卡因 + 2mg吗啡(III组)或单纯0.25%布比卡因(IV组)。每组10例患者。所有后续硬膜外注射均使用单纯0.25%布比卡因。与IV组相比,I组、II组和III组的镇痛持续时间显著更长(p≤0.01);分别为139±111、141±14、199±29和96±6分钟,X±SEM。与IV组相比,I组、II组和III组的镇痛质量显著更好。各组在第一产程和第二产程的持续时间、子宫活动或分娩方式方面无差异。吗啡组(III组)30%的患者出现轻度瘙痒,无需任何治疗。所有新生儿在5分钟时均活力良好,且阿氏评分、脐血气状态和神经适应性能力评分均良好。作者得出结论,分娩期间在硬膜外布比卡因中添加小剂量吗啡或布托啡诺是有效且安全的。布托啡诺可能更可取,因为没有患者出现瘙痒。