Awad Wageha A, Zentek Jürgen
Department for Farm Animals and Veterinary Public Health, Clinic for Poultry and Fish Medicine, University of Veterinary Medicine, Veterinaerplatz 1, 1210, Vienna, Austria,
Arch Toxicol. 2015 Jun;89(6):961-5. doi: 10.1007/s00204-014-1284-9. Epub 2014 Jun 3.
Deoxynivalenol (DON) has critical health effects if the contaminated grains consumed by humans or animals. DON can have negative effects on the active transport of glucose and amino acids in the small intestine of chickens. As the underlying mechanisms are not fully elucidated, the present study was performed to delineate more precisely the effects of cycloheximide (protein synthesis inhibitor, CHX) and DON on the intestinal absorption of nutrients. This was to confirm whether DON effects on nutrient absorption are due to an inhibition of protein synthesis. Changes in ion transport and barrier function were assessed by short-circuit current (Isc) and transepithelial ion conductance (Gt) in Ussing chambers. Addition of D-glucose or L-glutamine to the luminal side of the isolated mucosa of the jejunum increased (P < 0.001) the Isc compared with basal conditions in the control tissues. However, the Isc was not increased by the glucose or glutamine addition after pre-incubation of tissues with DON or CHX. Furthermore, both DON and CHX reduced Gt, indicating that the intestinal barrier is compromised and consequently induced a greater impairment of the barrier function. The remarkable similarity between the activity of CHX and DON on nutrient uptake is consistent with their common ability to inhibit protein synthesis. It can be concluded that the decreases in transport activity by CHX was evident in this study using the chicken as experimental model. Similarly, DON has negative effects on the active transport of some nutrients, and these can be explained by its influence on protein synthesis.
如果人类或动物食用了被脱氧雪腐镰刀菌烯醇(DON)污染的谷物,DON会对健康产生严重影响。DON会对鸡小肠中葡萄糖和氨基酸的主动转运产生负面影响。由于其潜在机制尚未完全阐明,本研究旨在更精确地描述环己酰亚胺(蛋白质合成抑制剂,CHX)和DON对肠道营养吸收的影响。这是为了确认DON对营养吸收的影响是否是由于蛋白质合成受到抑制。通过乌斯室中的短路电流(Isc)和跨上皮离子电导(Gt)评估离子转运和屏障功能的变化。与对照组织的基础条件相比,在空肠分离黏膜的管腔侧添加D-葡萄糖或L-谷氨酰胺可使Isc增加(P < 0.001)。然而,在用DON或CHX预孵育组织后,添加葡萄糖或谷氨酰胺并未使Isc增加。此外,DON和CHX均降低了Gt,表明肠道屏障受损,从而导致屏障功能受到更大损害。CHX和DON对营养吸收的作用具有显著相似性,这与它们共同抑制蛋白质合成的能力一致。可以得出结论,在以鸡为实验模型的本研究中,CHX对转运活性的降低是明显的。同样,DON对某些营养物质的主动转运有负面影响,这可以通过其对蛋白质合成的影响来解释。