Ramos José Manuel, Alonso-Castañeda Beatriz, Eshetu Dejene, Lemma Deriba, Reyes Francisco, Belinchón Isabel, Górgolas Miguel
Pathog Glob Health. 2014 Jun;108(4):186-90. doi: 10.1179/2047773214Y.0000000140. Epub 2014 Jun 3.
The aim of this study was to determine the prevalence of neuropathic pain, now recognized as another late complication of leprosy, and its characteristics among leprosy patients. A cross-sectional study was carried out of people treated for leprosy up to at least 5 years ago in a rural area of Ethiopia. Seventy-four patients were interviewed using the Neuropathic Pain Symptom Inventory (NPSI) questionnaire. In total, 78.9% of the patients were female with a mean age of 42.9. The mean time from initial diagnosis to the time of the study was 28.0 years, and 73.0% of patients were diagnosed over 20 years ago. Fifty-two (70.3%) reported having symptoms suggestive of neuropathic pain and the majority described the pain as burning (88.5%), electric (80.8%), stabbing (76.9%), cutting (76.9%), tingling (65.4%), squeezing (57.7%), and/or pressure (53.8%). The pain caused a severe or moderate impact on daily life in 75% and 57.7% of cases, respectively, and 92.3% suffered from disrupted sleep. Eighty percent of patients with pain (42/52) took some medication for pain relief. Neuropathic pain is common in patients treated for leprosy and in more than half of them, it causes disruption in their daily life and sleep, limiting their quality of life even more.
本研究的目的是确定神经病理性疼痛(现已被认定为麻风病的另一种晚期并发症)在麻风病患者中的患病率及其特征。在埃塞俄比亚的一个农村地区,对至少在5年前接受过麻风病治疗的人群开展了一项横断面研究。使用神经病理性疼痛症状量表(NPSI)问卷对74名患者进行了访谈。患者中女性占78.9%,平均年龄为42.9岁。从初次诊断到研究时的平均时间为28.0年,73.0%的患者是在20多年前被诊断的。52名患者(70.3%)报告有神经病理性疼痛症状,大多数患者将疼痛描述为灼痛(88.5%)、电击样痛(80.8%)、刺痛(76.9%)、切割样痛(76.9%)、刺痛感(65.4%)、压榨感(57.7%)和/或压迫感(53.8%)。疼痛分别对75%和57.7%的患者的日常生活造成了严重或中度影响,92.3%的患者睡眠受到干扰。80%有疼痛症状的患者(42/52)服用了一些止痛药物。神经病理性疼痛在接受过麻风病治疗的患者中很常见,其中超过一半的患者日常生活和睡眠受到干扰,进一步限制了他们的生活质量。