Herbert Anthony R, de Lima Jonathan, Fitzgerald Dominic A, Seton Chris, Waters Karen A, Collins John J
Paediatric Palliative Care Service, Division of Oncology, Royal Children's Hospital, Brisbane, Queensland, Australia; Discipline of Paediatrics and Child Health, School of Medicine, University of Queensland, Brisbane, Queensland, Australia; Department of Pain Medicine and Palliative Care, The Children's Hospital at Westmead, Sydney, New South Wales, Australia.
J Paediatr Child Health. 2014 Aug;50(8):632-8. doi: 10.1111/jpc.12617. Epub 2014 Jun 3.
Sleep is considered an important time of healing and restoration during illness. The primary aim of this study was to determine the prevalence of self-reported sleep disturbance in children admitted to a tertiary children's hospital with a variety of medical diagnoses.
Parents of children admitted to the hospital, aged between 1 and 18 years, were asked to complete a sleep diary during one night of their child's hospital stay. Children older than 12 years were asked to complete a diary independently. Descriptive statistics were used to summarise the data.
Overall, 107 children were surveyed for one hospital inpatient night. The overall prevalence of poor sleep was 52.3%. The wide age range and variety of diagnosis limited further detailed analysis of specific causes of this problem. Poor sleep prior to admission was the strongest predictor of poor sleep in hospital suggesting that these children already had an underlying sleep problem. Unprompted awakenings were predominantly due to toileting (17.8%) or were spontaneous (17.8%). Factors specific to the hospital environment that woke children were nursing cares (25.2%), alarms (12.1%) and pain (12.1%).
Children admitted to hospital have a higher prevalence of poor sleep compared with healthy children in the community. Children were woken frequently by both external noise and attention provided by hospital staff. Education of hospital staff about the importance of sleep for children and factors that affect children's sleep may reduce the negative impact of hospitalisation on children's sleep.
睡眠被认为是疾病期间进行愈合和恢复的重要时段。本研究的主要目的是确定入住一家三级儿童医院、患有各种医学诊断疾病的儿童中自我报告的睡眠障碍患病率。
要求入住该医院的1至18岁儿童的父母在孩子住院的一个晚上填写一份睡眠日记。12岁以上的儿童被要求独立填写日记。使用描述性统计来汇总数据。
总体而言,对107名儿童进行了一个医院住院夜晚的调查。睡眠不佳的总体患病率为52.3%。年龄范围广泛和诊断种类繁多限制了对该问题具体原因的进一步详细分析。入院前睡眠不佳是住院期间睡眠不佳的最强预测因素,表明这些儿童已经存在潜在的睡眠问题。无提示觉醒主要是由于上厕所(17.8%)或自发的(17.8%)。在医院环境中唤醒儿童的特定因素是护理(25.2%)、警报(12.1%)和疼痛(12.1%)。
与社区中的健康儿童相比,住院儿童睡眠不佳的患病率更高。儿童经常被外部噪音和医院工作人员提供的关注唤醒。对医院工作人员进行关于睡眠对儿童的重要性以及影响儿童睡眠的因素的教育,可能会减少住院对儿童睡眠的负面影响。