Cuttler & Associates Inc, Mississauga, Ontario, Canada.
Dose Response. 2014 Mar 13;12(2):170-84. doi: 10.2203/dose-response.13-055.Cuttler. eCollection 2014 May.
Seeking a remedy for the radiation fear in Japan, the author re-examined an article on radiation hormesis. It describes the background for this fear and evidence in the first UNSCEAR report of a reduction in leukemia of the Hiroshima survivors in the low dose zone. The data are plotted and dose-response models are drawn. While UNSCEAR suggested the extra leukemia incidence is proportional to radiation dose, the data are consistent with a hormetic J-shape and a threshold at about 100 rem (1 Sv). UNSCEAR data on lifespan reduction of mammals exposed continuously to gamma rays indicate a 2 gray/year threshold. This contradicts the conceptual basis for radiation protection and risk determination established in 1956-58. In this paper, beneficial effects and thresholds for harmful effects are discussed, and the biological mechanism is explained. The key point: the rate of DNA damage (double-strand breaks) caused by background radiation is 1000 times less than the endogenous (spontaneous) rate. It is the effect of radiation on an organism's very powerful adaptive protection systems that determines the dose-response characteristic. Low radiation up-regulates the protection systems, while high radiation impairs these systems. The remedy for radiation fear is to expose and discard the politicized science.
为了寻找日本民众对辐射恐惧的解决方法,作者重新审视了一篇关于辐射兴奋效应的文章。该文章描述了这种恐惧产生的背景,以及在第一份联合国原子辐射效应科学委员会(UNSCEAR)报告中低剂量区域的广岛幸存者白血病发病率降低的证据。文中绘制了数据图并建立了剂量-反应模型。尽管 UNSCEAR 认为额外的白血病发病率与辐射剂量成正比,但数据与兴奋效应的 J 形曲线和约 100 雷姆(1 希沃特)的阈值一致。UNSCEAR 关于哺乳动物持续暴露在伽马射线下寿命缩短的数据表明存在 2 戈瑞/年的阈值。这与 1956-1958 年确立的辐射防护和风险确定的概念基础相矛盾。本文讨论了有益效应和有害效应的阈值,并解释了生物学机制。关键点在于:背景辐射引起的 DNA 损伤(双链断裂)的速率比内源性(自发)速率低 1000 倍。正是辐射对生物体强大的适应性保护系统的影响决定了剂量-反应特征。低剂量会增强保护系统,而高剂量则会损害这些系统。解决辐射恐惧的方法是揭露和摒弃被政治化的科学。