Schiele François, Chopard Romain
University Hospital Jean-Minjoz, université de France-Comté, service de cardiologie, EA3920, 25000 Besançon, France.
University Hospital Jean-Minjoz, université de France-Comté, service de cardiologie, EA3920, 25000 Besançon, France.
Presse Med. 2014 Jul-Aug;43(7-8):796-802. doi: 10.1016/j.lpm.2014.04.011. Epub 2014 Jun 6.
Coronary artery disease (CAD) is the primary cause of death in women. Although acute coronary syndrome (ACS) is relatively infrequent in young women, failure to recognize ACS in this population can incur a major risk and registry data show that there is still plenty of room for improvement in this area. Women may suffer from "classical" CAD with development of atherosclerosis with a delay of about 10 years as compared to men, reflecting hormonal protection in women. Besides this classical presentation, angina in women often corresponds to impaired microcirculation, a syndrome known to associate typical angina, demonstrable myocardial ischemia, but no lesions on the coronary angiography. Finally, spasm, spontaneous dissection or coronary thrombosis through endothelial rupture are more frequent in women. The influence of risk factors on the development of CAD is comparable in both women and men. Recent registry studies show that in France, in particular, diabetes, obesity, and smoking are all risk factors that are on the rise in women. In addition, certain other risk factors are more specific to women, namely psycho-social stress. The methods to evaluate risk and detect CAD were mainly developed in male study populations, and these tools thus perform less well in female patients. In case of ACS, women benefit just as much from invasive management, but are at greater risk of iatrogenic complications, particularly with anti-thrombotic therapy or during revascularization procedures.
冠状动脉疾病(CAD)是女性死亡的主要原因。尽管急性冠状动脉综合征(ACS)在年轻女性中相对少见,但未能识别该人群中的ACS会带来重大风险,登记数据显示这一领域仍有很大的改进空间。与男性相比,女性可能会在大约延迟10年的时间后才出现动脉粥样硬化并患上“典型”的CAD,这反映了女性体内的激素保护作用。除了这种典型表现外,女性的心绞痛往往与微循环受损有关,这是一种与典型心绞痛、可证实的心肌缺血相关,但冠状动脉造影无病变的综合征。最后,痉挛、自发性夹层或通过内皮破裂导致的冠状动脉血栓形成在女性中更为常见。危险因素对CAD发展的影响在女性和男性中相当。最近的登记研究表明,特别是在法国,糖尿病、肥胖和吸烟都是女性中呈上升趋势的危险因素。此外,某些其他危险因素在女性中更为特殊,即心理社会压力。评估风险和检测CAD的方法主要是在男性研究人群中开发的,因此这些工具在女性患者中的表现较差。在ACS的情况下,女性从侵入性治疗中获益同样多,但发生医源性并发症的风险更高,特别是在抗血栓治疗或血运重建手术期间。