Bai N, Chen Y-Z, Fu Y-J, Wu P, Zhang W-N
Department of Plastic Surgery, Linyi People's Hospital, Linyi, Shandong province, China.
J Clin Pharm Ther. 2014 Oct;39(5):521-6. doi: 10.1111/jcpt.12183. Epub 2014 Jun 13.
In China, lidocaine together with 2 mg/mL of pingyangmycin (PYM, also known as bleomycin A5) is recommended for the treatment of venous malformations (VMs). The purpose of this study was to investigate whether lidocaine has a synergistic effect with PYM in improving the therapeutic outcomes of patients with VMs. Additionally, this study aimed to evaluate the outcomes of sclerotherapy for VMs using an intralesional injection of a low concentration of PYM (0·5 mg/mL).
A total of 281 patients with VMs were treated with 0·5 or 2 mg/mL of PYM with or without lidocaine and dexamethasone (DEX). All of the patients received a direct intralesional injection at a rate of 1 mL/min, and the volume of the solution varied from 1·5 to 6·0 mL per injection.
No significant differences were observed in the clinical outcomes between the PYM and PYM + lidocaine treatment groups (P > 0·05). The clinical outcomes were similar between the groups that were treated with 0·5 and 2 mg/mL of PYM, but the swelling and pain in the patients who were treated with 0·5 mg/mL of PYM were less severe compared with the patients who were treated with 2 mg/mL of PYM. A total of 29 patients with VM lesions on the glans penis were treated with 0·5 mg/mL of PYM + 0·5% lidocaine. Of these patients, 26 were cured, whereas three experienced a marked improvement.
Lidocaine does not have a synergistic effect with PYM in improving the therapeutic outcomes of patients with VMs. Sclerotherapy with a low concentration of PYM (0·5 mg/mL) combined with lidocaine and DEX is a safe and effective therapy for small superficial VMs of critical organs, such as the lips and the glans penis.
在中国,利多卡因与2mg/mL平阳霉素(PYM,又称博来霉素A5)联合使用被推荐用于治疗静脉畸形(VMs)。本研究的目的是调查利多卡因与PYM联合使用在改善VMs患者治疗效果方面是否具有协同作用。此外,本研究旨在评估使用低浓度PYM(0.5mg/mL)病灶内注射治疗VMs的疗效。
共有281例VMs患者接受了0.5或2mg/mL的PYM治疗,治疗中添加或不添加利多卡因和地塞米松(DEX)。所有患者均以1mL/min的速度进行直接病灶内注射,每次注射溶液的体积为1.5至6.0mL。
PYM治疗组和PYM+利多卡因治疗组的临床疗效无显著差异(P>0.05)。0.5mg/mL和2mg/mL PYM治疗组的临床疗效相似,但与接受2mg/mL PYM治疗的患者相比,接受0.5mg/mL PYM治疗的患者肿胀和疼痛较轻。共有29例阴茎头VM病变患者接受了0.5mg/mL PYM+0.5%利多卡因治疗。其中,26例治愈,3例明显改善。
利多卡因与PYM联合使用在改善VMs患者治疗效果方面不具有协同作用。低浓度PYM(0.5mg/mL)联合利多卡因和DEX进行硬化治疗是治疗关键器官(如嘴唇和阴茎头)小的浅表VMs的一种安全有效的方法。