Brockbank Sally, Miller Nicholas, Owen Sarah, Patterson Joanne M
Department of Speech, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, United Kingdom.
Speech & Language Therapy Department, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne, United Kingdom.
J Pain Symptom Manage. 2015 Jan;49(1):89-97. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2014.04.014. Epub 2014 Jun 12.
Swallowing difficulties (dysphagia) are a common acute and chronic side effect of head and neck cancer (HNC) treatment. Dysphagia is associated with medical concerns such as malnutrition and pulmonary health as well as quality of life outcomes. Providing information on the likely changes to swallowing is an important component of pretreatment preparation. There is little research providing the patients' perspective in this area.
This is a qualitative study to describe patients' views on pretreatment information regarding changes to eating, drinking, and swallowing after chemoradiotherapy treatment for HNC.
A purposive sample of 24 patients with HNC with a range of post-treatment dysphagia severity, up to two years after chemoradiotherapy, was selected to participate in focus groups or semistructured interviews. Thematic analysis was conducted by two researchers, and results were verified with three participants.
Half of the participants presented with mild dysphagia, with the remainder having moderate to severe dysphagia. Mean age was 59 years, and mean time post-treatment was 10 months. Data were grouped into three main themes and subthemes: expectations about treatment outcomes and whether information correlated with pretreatment information; presentation of information, including the format and delivery; and the difficulties with absorption and retention of information.
Patients require information on the impact and prognosis for their swallowing ability. There was a general preference for verbal information, from someone knowledgeable about dysphagia. However, there are also individual preferences for the manner and pace at which this information is delivered. Further research is indicated to explore ways of providing information that is individually tailored to patients' needs and preferences.
吞咽困难是头颈癌(HNC)治疗常见的急慢性副作用。吞咽困难与营养不良、肺部健康等医学问题以及生活质量结果相关。提供关于吞咽可能发生变化的信息是预处理准备的重要组成部分。在这一领域,很少有研究从患者的角度进行探讨。
这是一项定性研究,旨在描述患者对HNC放化疗后饮食和吞咽变化的预处理信息的看法。
选取24例HNC患者作为有目的的样本,这些患者在放化疗后长达两年,吞咽困难严重程度各异,参与焦点小组或半结构化访谈。由两名研究人员进行主题分析,结果由三名参与者进行验证。
一半参与者存在轻度吞咽困难,其余为中度至重度吞咽困难。平均年龄为59岁,平均治疗后时间为10个月。数据分为三个主要主题和子主题:对治疗结果的期望以及信息是否与预处理信息相关;信息呈现,包括形式和传递方式;以及信息吸收和保留的困难。
患者需要了解有关其吞咽能力的影响和预后的信息。患者普遍更喜欢来自了解吞咽困难的人的口头信息。然而,对于信息传递的方式和速度也存在个体偏好。需要进一步研究以探索根据患者需求和偏好提供个性化信息的方法。