Nicholl J P, Beeby N R, Williams B T
Department of Community Medicine, University of Sheffield Medical School.
BMJ. 1989 Jan 28;298(6668):243-7. doi: 10.1136/bmj.298.6668.243.
From a sample of 19,000 treatment episodes at 183 of the 193 independent hospitals with operating facilities in England and Wales that were open in 1986 it is estimated that 287,000 residents of England and Wales had elective surgery as inpatients in 1986 (an increase of 77% since 1981) and 72,000 as day cases. From 1985 Hospital In-Patient Enquiry data it was estimated that a further 36,000 similar elective inpatient treatments were undertaken in NHS pay beds (a decrease of 38%) and 21,000 as day cases. Overall, an estimated 16.7% of all residents of England and Wales who had non-abortion elective surgery as inpatients were treated in the private sector, as were 10.5% of all day cases. An estimated 28% of all total hip joint replacements were done privately, and in both the North West and South West Thames regions the proportion of inpatients treated privately for elective surgery was 31%. It is concluded that mainly for reasons of available manpower private sector activity may not be able to grow much more without arresting or reversing the growth of the NHS, in which case some method of calculating NHS resource allocation which takes account of the local strength of the private sector will be needed.
从1986年营业的英格兰和威尔士193家有手术设施的独立医院中的183家抽取的19000个治疗案例样本估计,1986年有287000名英格兰和威尔士居民作为住院病人接受了择期手术(自1981年以来增加了77%),72000人作为日间病人接受了手术。根据1985年医院住院病人调查数据估计,在国民保健制度付费病床中还进行了另外36000例类似的择期住院治疗(减少了38%),21000例作为日间病人接受了治疗。总体而言,估计在英格兰和威尔士所有作为住院病人接受非堕胎择期手术的居民中,16.7%在私立部门接受了治疗,所有日间病人的这一比例为10.5%。估计所有全髋关节置换手术中有28%是私立的,在西北和西南泰晤士地区,择期手术住院病人在私立部门接受治疗的比例为31%。结论是,主要由于人力可及性的原因,如果不阻止或扭转国民保健制度的增长,私立部门的业务可能无法大幅增长,在这种情况下,将需要某种考虑到私立部门当地实力的国民保健制度资源分配计算方法。