Pyone Thidar, Adaji Sunday, Madaj Barbara, Woldetsadik Tadesse, van den Broek Nynke
Centre for Maternal and Newborn Health, Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, UK.
Centre for Maternal and Newborn Health, Liverpool School of Tropical Medicine, Liverpool, UK.
Int J Gynaecol Obstet. 2014 Oct;127(1):41-6. doi: 10.1016/j.ijgo.2014.04.009. Epub 2014 Jun 4.
To explore the feasibility of changing the role of the traditional birth attendant (TBA) to act as birth companion and promoter of skilled birth attendance.
Between 2008 and 2012, 75 TBAs received 3days of training and were paid US $5 for each patient brought to any of five healthcare facilities in Maroodi Jeex, Somaliland. Health facilities were upgraded (infrastructure, drugs and equipment, staff training, and incentivization). Eight key informant interviews (KIIs) and 10 focus group discussions (FGDs) involving 32 TBAs and 32 mothers were conducted. A framework approach was used for analysis.
TBAs adopted their new role easily; instead of conducting home births and referring women to a facility only at onset of complications, they accompanied or referred mothers to a nearby facility for delivery, prenatal care, or postnatal care. Both TBAs and mothers accepted this new role, resulting in increased deliveries at health facilities. Facilitating factors included the creation of an enabling environment at the health facility, acceptance of the TBA by health facility staff, and monetary incentivization.
Changing the role of the TBA to support facility-based delivery is feasible and acceptable. Further research is needed to see whether this is replicable and can be scaled-up.
探讨改变传统助产士(TBA)角色,使其成为分娩陪伴者和熟练助产服务促进者的可行性。
2008年至2012年期间,75名传统助产士接受了为期3天的培训,每带一名产妇到索马里兰马鲁迪杰克斯的五家医疗机构之一,可获得5美元报酬。医疗机构进行了升级(基础设施、药品和设备、人员培训以及激励措施)。开展了8次关键 informant访谈(KIIs)和10次焦点小组讨论(FGDs),涉及32名传统助产士和32名母亲。采用框架分析法进行分析。
传统助产士轻松接受了新角色;她们不再在家中接生,仅在出现并发症时才将产妇转诊至医疗机构,而是陪伴或转诊母亲到附近医疗机构进行分娩、产前护理或产后护理。传统助产士和母亲都接受了这一新角色,导致医疗机构的分娩量增加。促进因素包括在医疗机构营造有利环境、医疗机构工作人员对传统助产士的接纳以及金钱激励。
改变传统助产士的角色以支持基于医疗机构的分娩是可行且可接受的。需要进一步研究以确定这是否具有可复制性以及能否扩大规模。