Ramirez A J, Craig T K, Watson J P, Fentiman I S, North W R, Rubens R D
Department of Psychiatry, Guy's Hospital, London.
BMJ. 1989 Feb 4;298(6669):291-3. doi: 10.1136/bmj.298.6669.291.
To elucidate the association between stressful life events and the development of cancer the influence of life stress on relapse in operable breast cancer was examined in matched pairs of women in a case-control study. Adverse life events and difficulties occurring during the postoperative disease free interval were recorded in 50 women who had developed their first recurrence of operable breast cancer and during equivalent follow up times in 50 women with operable breast cancer in remission. The cases and controls were matched for the main physical and pathological factors known to be prognostic in breast cancer and sociodemographic variables that influence the frequency of life events and difficulties. Severely threatening life events and difficulties were significantly associated with the first recurrence of breast cancer. The relative risk of relapse associated with severe life events was 5.67 (95% confidence interval 1.57 to 37.20), and the relative risk associated with severe difficulties was 4.75 (1.58 to 19.20). Life events and difficulties not rated as severe were not related to relapse. Experiencing a non-severe life event was associated with a relative risk of 2.0 (0.62 to 7.47), and experiencing a non-severe difficulty was associated with a relative risk of 1.13 (0.38 to 3.35). These results suggest a prognostic association between severe life stressors and recurrence of breast cancer, but a larger prospective study is needed for confirmation.
为了阐明应激性生活事件与癌症发生之间的关联,在一项病例对照研究中,对配对的女性进行了研究,以考察生活压力对可手术乳腺癌复发的影响。记录了50例首次出现可手术乳腺癌复发的女性在术后无病间期发生的不良生活事件和困难,以及50例处于缓解期的可手术乳腺癌女性在相同随访时间内的情况。病例组和对照组在已知对乳腺癌有预后作用的主要身体和病理因素以及影响生活事件和困难发生频率的社会人口统计学变量方面进行了匹配。严重威胁性的生活事件和困难与乳腺癌的首次复发显著相关。与严重生活事件相关的复发相对风险为5.67(95%置信区间1.57至37.20),与严重困难相关的复发相对风险为4.75(1.58至19.20)。未被评为严重的生活事件和困难与复发无关。经历非严重生活事件的相对风险为2.0(0.62至7.47),经历非严重困难的相对风险为1.13(0.38至3.35)。这些结果表明严重生活应激源与乳腺癌复发之间存在预后关联,但需要更大规模的前瞻性研究来证实。