MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2014 Jun 20;63(24):521-6.
Arthropod-borne viruses (arboviruses) are transmitted to humans primarily through the bites of infected mosquitoes and ticks. West Nile virus (WNV) is the leading cause of domestically acquired arboviral disease in the United States. However, several other arboviruses also cause sporadic cases and seasonal outbreaks of neuroinvasive disease (i.e., meningitis, encephalitis, and acute flaccid paralysis). This report summarizes surveillance data reported to CDC in 2013 for WNV and other nationally notifiable arboviruses, excluding dengue. Forty-seven states and the District of Columbia reported 2,469 cases of WNV disease. Of these, 1,267 (51%) were classified as WNV neuroinvasive disease, for a national incidence of 0.40 per 100,000 population. After WNV, the next most commonly reported cause of arboviral disease was La Crosse virus (LACV) (85 cases), followed by Jamestown Canyon virus (JCV), Powassan virus (POWV), and eastern equine encephalitis virus (EEEV) (eight). WNV and other arboviruses continue to cause serious illness in substantial numbers of persons annually. Maintaining surveillance remains important to help direct and promote prevention activities.
虫媒病毒(arboviruses)主要通过受感染的蚊子和蜱的叮咬传播给人类。西尼罗河病毒(WNV)是美国本土获得性虫媒病毒病的主要原因。然而,还有其他几种虫媒病毒也会导致散发性病例和季节性神经侵袭性疾病(即脑膜炎、脑炎和急性弛缓性麻痹)爆发。本报告总结了 2013 年向疾病预防控制中心报告的 WNV 和其他国家法定虫媒病毒(不包括登革热)的监测数据。47 个州和哥伦比亚特区报告了 2469 例 WNV 疾病。其中,1267 例(51%)被归类为 WNV 神经侵袭性疾病,全国发病率为每 10 万人 0.40 例。WNV 之后,报告的第二种最常见的虫媒病毒病原因是拉科罗病毒(LACV)(85 例),其次是詹姆士敦峡谷病毒(JCV)、波瓦桑病毒(POWV)和东部马脑炎病毒(EEEV)(8 例)。WNV 和其他虫媒病毒每年仍在大量人群中导致严重疾病。维持监测仍然很重要,可以帮助指导和促进预防活动。