Hoen Bruno, Bonnet Fabrice, Delaugerre Constance, Delobel Pierre, Goujard Cécile, L'Hénaff Marianne, Persiaux Renaud, Rey David, Rouzioux Christine, Taburet Anne-Marie, Morlat Philippe
Service de maladies infectieuses, Centre Hospitalier Universitaire, Pointe-à Pitre, France;
Service de médecine interne et maladies infectieuses, Centre Hospitalier Universitaire, Bordeaux, France.
J Int AIDS Soc. 2014 Jun 17;17(1):19034. doi: 10.7448/IAS.17.1.19034. eCollection 2014.
These guidelines are part of the French Experts' recommendations for the management of people living with HIV/AIDS, which were made public and submitted to the French health authorities in September 2013. The objective was to provide updated recommendations for antiretroviral treatment (ART) of HIV-positive adults. Guidelines included the following topics: when to start, what to start, specific situations for the choice of the first session of antiretroviral therapy, optimization of antiretroviral therapy after virologic suppression, and management of virologic failure.
Ten members of the French HIV 2013 expert group were responsible for guidelines on ART. They systematically reviewed the most recent literature. The chairman of the subgroup was responsible for drafting the guidelines, which were subsequently discussed within, and finalized by the whole expert group to obtain a consensus. Recommendations were graded for strength and level of evidence using predefined criteria. Economic considerations were part of the decision-making process for selecting preferred first-line options. Potential conflicts of interest were actively managed throughout the whole process.
ART should be initiated in any HIV-positive person, whatever his/her CD4 T-cell count, even when >500/mm3. The level of evidence of the individual benefit of ART in terms of mortality or progression to AIDS increases with decreasing CD4 cell count. Preferred initial regimens include two nucleoside reverse transcriptase inhibitors (tenofovir/emtricitabine or abacavir/lamivudine) plus a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (efavirenz or rilpivirine), or a ritonavir-boosted protease inhibitor (atazanavir or darunavir). Raltegravir, lopinavir/r, and nevirapine are recommended as alternative third agents, with specific indications and restrictions. Specific situations such as HIV infection in women, primary HIV infection, severe immune suppression with or without identified opportunistic infection, and person who injects drugs are addressed. Options for optimization of ART once virologic suppression is achieved are discussed. Evaluation and management of virologic failure are described, the aim of any intervention in such situation being to reduce plasma viral load to <50 copies/ml.
These guidelines recommend that any HIV-positive individual should be treated with ART. This recommendation was issued both for the patient's own sake and for promoting treatment as prevention.
这些指南是法国专家针对艾滋病毒/艾滋病感染者管理的建议的一部分,于2013年9月公布并提交给法国卫生当局。目的是为艾滋病毒阳性成年人的抗逆转录病毒治疗(ART)提供最新建议。指南涵盖以下主题:何时开始治疗、开始使用何种药物、选择首次抗逆转录病毒治疗方案的特殊情况、病毒学抑制后抗逆转录病毒治疗的优化以及病毒学失败的管理。
2013年法国艾滋病毒专家小组的十名成员负责抗逆转录病毒治疗指南。他们系统地回顾了最新文献。该小组的主席负责起草指南,随后在整个专家小组内进行讨论并最终确定以达成共识。使用预定义标准对建议的强度和证据水平进行分级。经济因素是选择首选一线方案决策过程的一部分。在整个过程中积极管理潜在的利益冲突。
任何艾滋病毒阳性者均应开始抗逆转录病毒治疗,无论其CD4 T细胞计数如何,即使CD4 T细胞计数>500/mm³。抗逆转录病毒治疗在降低死亡率或延缓艾滋病进展方面对个体的益处的证据水平随着CD4细胞计数的降低而增加。首选的初始治疗方案包括两种核苷类逆转录酶抑制剂(替诺福韦/恩曲他滨或阿巴卡韦/拉米夫定)加一种非核苷类逆转录酶抑制剂(依非韦伦或利匹韦林),或一种利托那韦增强的蛋白酶抑制剂(阿扎那韦或达芦那韦)。推荐拉替拉韦、洛匹那韦/利托那韦和奈韦拉平作为替代的第三种药物,并给出了具体的适应症和限制条件。还讨论了女性艾滋病毒感染、原发性艾滋病毒感染、伴有或不伴有已确诊机会性感染的严重免疫抑制以及注射毒品者等特殊情况。讨论了病毒学抑制实现后抗逆转录病毒治疗优化的选择。描述了病毒学失败的评估和管理,在此种情况下任何干预的目标都是将血浆病毒载量降至<50拷贝/ml。
这些指南建议任何艾滋病毒阳性个体均应接受抗逆转录病毒治疗。这一建议既是为了患者自身利益,也是为了推动治疗即预防。