Rimoldi Stefano F, Sartori Claudio, Rexhaj Emrush, Cerny David, Von Arx Robert, Soria Rodrigo, Germond Marc, Allemann Yves, Scherrer Urs
Department of Cardiology and Clinical Research, Inselspital, University Hospital, Bern, Switzerland.
Botnar Centre for Extreme Medicine, Department of Internal Medicine, University Hospital, Lausanne.
Swiss Med Wkly. 2014 Jun 25;144:w13973. doi: 10.4414/smw.2014.13973. eCollection 2014.
Epidemiological studies in humans have demonstrated a relationship between pathological events during fetal development and increased cardiovascular risk later in life and have led to the so called "Fetal programming of cardiovascular disease hypothesis". The recent observation of generalised vascular dysfunction in young apparently healthy children conceived by assisted reproductive technologies (ART) provides a novel and potentially very important example of this hypothesis. This review summarises recent data in ART children demonstrating premature subclinical atherosclerosis in the systemic circulation and pulmonary vascular dysfunction predisposing to exaggerated hypoxia-induced pulmonary hypertension. These problems appear to be related to the ART procedure per se. Studies in ART mice demonstrating premature vascular aging and arterial hypertension further demonstrate the potential of ART to increase cardiovascular risk and have allowed to unravel epigenetic alterations of the eNOS gene as an underpinning mechanism. The roughly 25% shortening of the life span in ART mice challenged with a western style high-fat-diet demonstrates the potential importance of these alterations for the long-term outcome. Given the young age of the ART population, data on cardiovascular endpoints will not be available before 20 to 30 years from now. However, already now cohort studies of the ART population are needed to early detect cardiovascular alterations with the aim to prevent or at least optimally treat cardiovascular complications. Finally, a debate needs to be engaged on the future of ART and the consequences of its exponential growth for public health.
针对人类的流行病学研究已证实,胎儿发育期间的病理事件与日后生活中心血管疾病风险增加之间存在关联,进而催生了所谓的“心血管疾病胎儿编程假说”。近期观察发现,通过辅助生殖技术(ART)受孕的表面健康的幼儿存在全身性血管功能障碍,这为该假说提供了一个全新且可能极为重要的例证。本综述总结了有关ART儿童的最新数据,这些数据表明其体循环中存在过早的亚临床动脉粥样硬化,以及肺血管功能障碍,易引发因缺氧导致的肺动脉高压。这些问题似乎与ART程序本身有关。对ART小鼠的研究表明其血管过早老化和动脉高血压,进一步证明了ART增加心血管疾病风险的可能性,并揭示了内皮型一氧化氮合酶(eNOS)基因的表观遗传改变是其潜在机制。用西式高脂饮食喂养的ART小鼠寿命缩短约25%,这表明这些改变对长期预后具有潜在重要性。鉴于ART人群较为年轻,在未来20至30年内都无法获得有关心血管终点的数据。然而,现在就需要对ART人群进行队列研究,以便早期发现心血管改变,从而预防或至少优化治疗心血管并发症。最后,需要就ART的未来及其指数式增长对公众健康的影响展开辩论。