Thavorncharoensap Montarat
J Med Assoc Thai. 2014 May;97 Suppl 5:S43-9.
The Quality Adjusted Life Year (QALY) is the most widely recommended health outcome measure for use in economic evaluations. The QALY gives a value to the effect of a given health intervention in terms of both quantity and quality. QALYs are calculated by multiplying the duration of time spent in a given health state, in years, by the quality of life weighted, known as utility. Utility can range from 0 (the worst health state-the equivalent of death) to 1 (the best health state-full health). This paper provides an overview of the various methods that can be used to measure utility and outlines the recommended protocol for measuring utility, as described in the Guidelines for Health Technology Assessment in Thailand (second edition). The recommendations are as follows: Wherever possible, primary data collection using EQ-5D-3L in patients using Thai value sets generated from the general public should be used. Where the EQ-5D-3L is considered inappropriate, other methods such as Standard gamble (SG), Time-trade-off (TTO), Visual analogue scale (VAS), Health Utilities Index (HUI), SF-6D, or Quality of well being (QWB) can be used. However, justification and full details on the chosen instrument should always be provided.
质量调整生命年(QALY)是经济评估中最广泛推荐使用的健康结果衡量指标。QALY从数量和质量两方面对特定健康干预措施的效果赋予一个数值。QALY通过将处于特定健康状态所花费的时间(以年为单位)乘以生活质量权重(即效用)来计算。效用范围从0(最差健康状态——等同于死亡)到1(最佳健康状态——完全健康)。本文概述了可用于测量效用的各种方法,并概述了泰国卫生技术评估指南(第二版)中所述的推荐测量效用方案。建议如下:只要有可能,应使用EQ-5D-3L对患者进行原始数据收集,并采用从普通公众生成的泰国价值集。如果认为EQ-5D-3L不合适,可以使用其他方法,如标准博弈法(SG)、时间权衡法(TTO)、视觉模拟量表(VAS)、健康效用指数(HUI)、SF-6D或幸福感质量(QWB)。然而,始终应提供所选工具的理由和完整详细信息。