Tuncer Ibrahim, Zengin Mehmet Ozgur, Karahan Eyyup
Alfagoz Eye Center, Balcova 35330, Izmir, Turkey.
Department of Ophthalmology, Izmir University Faculty of Medicine, Karsiyaka 35510, Izmir, Turkey.
Int J Ophthalmol. 2014 Jun 18;7(3):491-5. doi: 10.3980/j.issn.2222-3959.2014.03.19. eCollection 2014.
To compare noncycloplegic and cycloplegic results of Retinomax measurements with findings achieved after cycloplegia using table-top autorefractor and retinoscopy.
The study included 127 patients (mean age 96.7mo, range 21 to 221). Retinomax (Rmax) (Nikon Inc., Japan) was used to obtain noncycloplegic refraction. Under cycloplegia, refraction was measured with Rmax, table-top autorefractor (TTR) (Nikon NRK 8000, Inc., Japan) and retinoscopy. The values of sphere, spherical equivalent, cylinder and axis of cylinder were recorded for Rmax, TTR and retinoscopy in each eye. All results were analyzed statistically.
THE MEAN SPHERIC VALUES (SV), SPHERICAL EQUIVALENT VALUES (SEV) AND CYLINDRICAL VALUES (CV) OF THE NONCYCLOPLEGIC RMAX (SV: 0.64 D, SEV: 0.65 D and CV: 0.03 D, respectively) were found to be significantly lower than cycloplegic TTR (1.43 D, 1.38 D and 0.3 D; P=0.012, P=0.011 and P=0.04, respectively) and retinoscopy (1.34 D, 1.45 D and 0.23 D; P=0.04, P=0.002 and P=0.045, respectively). Mean cycloplegic SV, SEV, CV were not significantly different between Rmax and TTR, Rmax and retinoscopy, TTR and retinoscopy. Cycloplegic or noncycloplegic axis values were not different between any method.
Rmax may be used successfully as a screening tool but may not be accurate enough for actual spectacle prescription. Cycloplegic Rmax measurements may be able to identify refractive error in children because of approximate results to retinoscopy.
比较Retinomax测量的非散瞳和散瞳结果与使用台式自动验光仪和检影验光在散瞳后所获得的结果。
该研究纳入了127例患者(平均年龄96.7个月,范围21至221个月)。使用Retinomax(Rmax,尼康公司,日本)获得非散瞳验光结果。在散瞳状态下,使用Rmax、台式自动验光仪(TTR,尼康NRK 8000公司,日本)和检影验光测量验光结果。记录每只眼睛Rmax、TTR和检影验光的球镜度数、等效球镜度数、柱镜度数和柱镜轴位值。所有结果均进行统计学分析。
发现非散瞳Rmax的平均球镜度数(SV)、等效球镜度数(SEV)和柱镜度数(CV)(分别为SV:0.64D,SEV:0.65D和CV:0.03D)显著低于散瞳TTR(分别为1.43D、1.38D和0.3D;P = 0.012、P = 0.011和P = 0.04)和检影验光(分别为1.34D、1.45D和0.23D;P = 0.04、P = 0.002和P = 0.045)。Rmax与TTR、Rmax与检影验光、TTR与检影验光之间的散瞳平均SV、SEV、CV无显著差异。任何方法之间的散瞳或非散瞳轴位值均无差异。
Rmax可成功用作筛查工具,但对于实际眼镜处方可能不够准确。散瞳Rmax测量可能能够识别儿童的屈光不正,因为其结果与检影验光相近。