Petrie K, Conaglen J V, Thompson L, Chamberlain K
Department of Psychology, Waikato Hospital, Hamilton, New Zealand.
BMJ. 1989 Mar 18;298(6675):705-7. doi: 10.1136/bmj.298.6675.705.
To determine whether doses of the pineal hormone melatonin alleviate jet lag.
Double blind, placebo controlled crossover trial.
Long haul return flights from Auckland, New Zealand, to London and back.
Twenty volunteers with experience of transcontinental flights (eight women and 12 men aged 28 to 68).
Melatonin (or placebo) 5 mg three days before flight, during flight, and once a day for three days after arrival.
Symptoms of jet lag.
Visual analogue scale for feelings of jet lag and tiredness; profile of moods states questionnaire for vigour-activity and fatigue-inertia; and retrospective ratings 10 days after arrival of sleep pattern, energy, and daytime tiredness. Feelings of jet lag were less for subjects taking melatonin (mean score 2.15 v 3.4); these subjects took fewer days than the placebo group to establish a normal sleep pattern (2.85 v 4.15), to not feel tired during the day (3.0 v 4.6), and to reach normal energy levels (3.25 v 4.7). Results for fatigue-inertia and vigour-activity were similar. For all subjects jet lag was more severe on the return (westward) than the outward (eastward) journey.
Melatonin can alleviate jet lag and tiredness after long haul flights.
确定松果体激素褪黑素的剂量是否能缓解时差反应。
双盲、安慰剂对照交叉试验。
从新西兰奥克兰往返伦敦的长途航班。
20名有跨大陆飞行经历的志愿者(8名女性和12名男性,年龄28至68岁)。
飞行前三天、飞行期间以及抵达后连续三天每天服用5毫克褪黑素(或安慰剂)。
时差反应症状。
用于评估时差反应和疲劳感的视觉模拟量表;用于评估活力-活动和疲劳-惰性的情绪状态剖面图问卷;以及抵达后10天对睡眠模式、精力和日间疲劳的回顾性评分。服用褪黑素的受试者时差反应较轻(平均得分2.15对3.4);与安慰剂组相比,这些受试者建立正常睡眠模式所需天数更少(2.85对4.15),白天不感到疲劳所需天数更少(3.0对4.6),恢复正常精力水平所需天数更少(3.25对4.7)。疲劳-惰性和活力-活动的结果相似。所有受试者返程(向西)时的时差反应比去程(向东)时更严重。
褪黑素可缓解长途飞行后的时差反应和疲劳。