Suhner A, Schlagenhauf P, Johnson R, Tschopp A, Steffen R
University of Zurich Travel Clinic, Switzerland.
Chronobiol Int. 1998 Nov;15(6):655-66. doi: 10.3109/07420529808993201.
To compare the impact of various dosage forms of melatonin and placebo on jet lag symptoms, 320 volunteers who had flights over 6 to 8 time zones were recruited for a double-blind, randomized, placebo-controlled study. The volunteers received either melatonin 0.5-mg fast-release (FR) formulation, melatonin 5-mg FR formulation, melatonin 2-mg controlled-release (CR) formulation, or placebo. The study medication was taken once daily at bedtime during 4 days after an eastward flight. The volunteers completed the Profile of Mood States (POMS), sleep log, and symptoms questionnaires once daily and the Karolinska Sleepiness Scale (KSS) three times daily prior to departure and during the 4 days of medication intake postflight. A total of 234 (73.1%) participants were compliant and completed the study. The FR melatonin formulations were more effective than the slow-release formulation. The 5-mg FR formulation significantly improved the self-rated sleep quality (p < .05), shortened sleep latency (p < .05), and reduced fatigue and daytime sleepiness (p < .05) after intercontinental flight. The lower physiological dose of 0.5 mg was almost as effective as the pharmacological dose of 5.0 mg. Only the hypnotic properties of melatonin, sleep quality and sleep latency, were significantly greater with the 5.0-mg dose.
为比较不同剂型的褪黑素及安慰剂对时差反应症状的影响,招募了320名乘坐航班跨越6至8个时区的志愿者,进行一项双盲、随机、安慰剂对照研究。志愿者分别接受0.5毫克速释(FR)剂型的褪黑素、5毫克FR剂型的褪黑素、2毫克控释(CR)剂型的褪黑素或安慰剂。研究药物在向东飞行后的4天里,于每晚睡前服用一次。志愿者每天完成一次情绪状态量表(POMS)、睡眠日志和症状问卷,并在出发前及飞行后服药的4天里,每天三次完成卡罗林斯卡嗜睡量表(KSS)。共有234名(73.1%)参与者依从并完成了研究。速释型褪黑素制剂比缓释型更有效。5毫克FR剂型显著改善了洲际飞行后的自评睡眠质量(p<0.05),缩短了睡眠潜伏期(p<0.05),并减轻了疲劳和日间嗜睡(p<0.05)。0.5毫克的较低生理剂量几乎与5.0毫克的药理剂量效果相同。仅5.0毫克剂量的褪黑素在催眠特性、睡眠质量和睡眠潜伏期方面显著更强。