Kume Shinji, Araki Shin-ichi, Ono Nobukazu, Shinhara Atsuko, Muramatsu Takahiko, Araki Hisazumi, Isshiki Keiji, Nakamura Kazuki, Miyano Hiroshi, Koya Daisuke, Haneda Masakazu, Ugi Satoshi, Kawai Hiromichi, Kashiwagi Atsunori, Uzu Takashi, Maegawa Hiroshi
Department of Medicine, Shiga University of Medical Science, Otsu, Shiga, Japan.
Institute for Innovation, Ajinomoto Co., Inc., Kawasaki, Kanagawa, Japan.
PLoS One. 2014 Jun 27;9(6):e101219. doi: 10.1371/journal.pone.0101219. eCollection 2014.
Prevention of cardiovascular disease (CVD) is an important therapeutic object of diabetes care. This study assessed whether an index based on plasma free amino acid (PFAA) profiles could predict the onset of CVD in diabetic patients. The baseline concentrations of 31 PFAAs were measured with high-performance liquid chromatography-electrospray ionization-mass spectrometry in 385 Japanese patients with type 2 diabetes registered in 2001 for our prospective observational follow-up study. During 10 years of follow-up, 63 patients developed cardiovascular composite endpoints (myocardial infarction, angina pectoris, worsening of heart failure and stroke). Using the PFAA profiles and clinical information, an index (CVD-AI) consisting of six amino acids to predict the onset of any endpoints was retrospectively constructed. CVD-AI levels were significantly higher in patients who did than did not develop CVD. The area under the receiver-operator characteristic curve of CVD-AI (0.72 [95% confidence interval (CI): 0.64-0.79]) showed equal or slightly better discriminatory capacity than urinary albumin excretion rate (0.69 [95% CI: 0.62-0.77]) on predicting endpoints. A multivariate Cox proportional hazards regression analysis showed that the high level of CVD-AI was identified as an independent risk factor for CVD (adjusted hazard ratio: 2.86 [95% CI: 1.57-5.19]). This predictive effect of CVD-AI was observed even in patients with normoalbuminuria, as well as those with albuminuria. In conclusion, these results suggest that CVD-AI based on PFAA profiles is useful for identifying diabetic patients at risk for CVD regardless of the degree of albuminuria, or for improving the discriminative capability by combining it with albuminuria.
预防心血管疾病(CVD)是糖尿病护理的重要治疗目标。本研究评估了基于血浆游离氨基酸(PFAA)谱的指数是否能够预测糖尿病患者CVD的发病情况。采用高效液相色谱 - 电喷雾电离 - 质谱法测量了2001年登记参加我们前瞻性观察随访研究的385例日本2型糖尿病患者的31种PFAA的基线浓度。在10年的随访期间,63例患者出现了心血管复合终点事件(心肌梗死、心绞痛、心力衰竭恶化和中风)。利用PFAA谱和临床信息,回顾性构建了一个由六种氨基酸组成的预测任何终点事件发病的指数(CVD - AI)。发生CVD的患者的CVD - AI水平显著高于未发生CVD的患者。CVD - AI的受试者工作特征曲线下面积(0.72 [95%置信区间(CI):0.64 - 0.79])在预测终点事件方面显示出与尿白蛋白排泄率(0.69 [95% CI:0.62 - 0.77])相当或略优的鉴别能力。多变量Cox比例风险回归分析表明,CVD - AI高水平被确定为CVD的独立危险因素(调整后风险比:2.86 [95% CI:1.57 - 5.19])。即使在正常白蛋白尿患者以及白蛋白尿患者中也观察到了CVD - AI的这种预测作用。总之,这些结果表明,基于PFAA谱的CVD - AI对于识别无论白蛋白尿程度如何的有CVD风险的糖尿病患者,或者通过将其与白蛋白尿相结合来提高鉴别能力是有用的。