Sasaki Mariko, Kawasaki Ryo, Uchida Atsuro, Koto Takashi, Shinoda Hajime, Tsubota Kazuo, Wong Tien Yin, Ozawa Yoko
*MD, PhD †MD Department of Ophthalmology, Keio University School of medicine, Tokyo, Japan (MS, AU, TK, HS, KT, YO), Centre for Eye Research Australia, Royal Victorian Eye and Ear Hospital, Department of Ophthalmology, Melbourne University, Victoria, Australia (MS, RK, TYW), Department of Public Health, Yamagata University Faculty of Medicine, Yamagata Japan (RK), and Singapore Eye Research Institute, Department of Ophthalmology, National University of Singapore, Singapore (TYW).
Optom Vis Sci. 2014 Aug;91(8):849-53. doi: 10.1097/OPX.0000000000000317.
To investigate the relationship between the early signs of age-related macular degeneration (AMD) and the risk of developing exudative AMD (typical AMD or polypoidal choroidal vasculopathy [PCV]) in the fellow eye of Japanese patients with unilateral exudative AMD, focusing particularly on eyes with only pigmentary abnormality.
This study is a retrospective observational consecutive case series. We retrospectively reviewed the medical charts of patients who revisited the AMD clinic from 2010 to 2011 and confirmed 129 cases with unilateral exudative AMD at their first visit (baseline). The non-affected eyes at baseline (the second eye) were categorized by the presence of early signs of AMD. The incidence of exudative AMD (typical AMD or PCV) in the fellow eye was confirmed by fluorescein and indocyanine green angiography.
Of the 129 patients, 14 (10.9%) developed exudative AMD in the fellow eye (median follow-up, 3.2 years; n = 7 typical AMD and n = 7 PCV). Eyes with both pigmentary abnormalities and large drusen were more likely to develop typical AMD (age- and sex-adjusted odds ratio = 9.46, 95% confidence interval = 1.05 to 85.0), whereas pigmentary abnormalities without large drusen were associated with PCV (age- and sex-adjusted odds ratio = 15.9, 95% confidence interval = 1.8 to 140.5).
There was a difference in the association between early signs of AMD and incident development of either typical AMD or PCV. Further research is warranted to determine whether pigmentary abnormalities alone may be an important risk factor for PCV in Asians.
研究日本单侧渗出性年龄相关性黄斑变性(AMD)患者对侧眼中AMD的早期体征与发生渗出性AMD(典型AMD或息肉状脉络膜血管病变[PCV])风险之间的关系,尤其关注仅有色素异常的眼睛。
本研究为回顾性观察性连续病例系列。我们回顾性分析了2010年至2011年复诊于AMD门诊的患者病历,确认129例患者初诊(基线)时为单侧渗出性AMD。基线时未受影响的眼睛(对侧眼)根据AMD早期体征的有无进行分类。通过荧光素和吲哚菁绿血管造影确认对侧眼中渗出性AMD(典型AMD或PCV)的发生率。
129例患者中,14例(10.9%)对侧眼发生了渗出性AMD(中位随访时间3.2年;7例典型AMD,7例PCV)。既有色素异常又有大的玻璃膜疣的眼睛更易发生典型AMD(年龄和性别调整后的优势比=9.46,95%置信区间=1.05至85.0),而无大玻璃膜疣的色素异常与PCV相关(年龄和性别调整后的优势比=15.9,95%置信区间=1.8至140.5)。
AMD早期体征与典型AMD或PCV的发生之间的关联存在差异。有必要进一步研究以确定单纯色素异常是否可能是亚洲人PCV的重要危险因素。