Kvetny J, Matzen L
Department of Clinical Chemistry and Internal Medicine S, Odense University Hospital, Denmark.
Acta Endocrinol (Copenh). 1989 Jun;120(6):715-20. doi: 10.1530/acta.0.1200715.
Thyroxine and T3 induced oxygen consumption and glucose uptake were studied in vitro in mononuclear blood cells isolated from patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) and from non-diabetic control persons. Cellular oxygen consumption and glucose uptake were promptly increased by physiological and supraphysiological concentrations of T3 and T4 in a dose-dependent manner (50-5000 nmol/l), whereas rT3 and T2 had no stimulatory effect. The effect of T3 and T4 was independent of new protein synthesis in that it was not blocked by tunicamycin (1 mg/l) and tiothepa (75 mg/l). Examination of stimulation of cells from control subjects and patients with NIDDM revealed an identical oxygen consumption, whereas the thyroid hormone-induced glucose uptake was significantly increased in cells from patients with NIDDM. T4 (5 mumol/l) stimulation in controls: 1.34 +/- 0.23 mmol.l-1 (mg DNA)-1.h-1, in NIDDM: 3.24 +/- 0.77 mmol.l-1.(mg DNA)-1.h-1, P less than 0.05 (mean +/- SD). These studies indicate that T4 as well as T3 increases cellular oxygen consumption and glucose uptake and that this stimulation is independent of new protein synthesis. Examination of cells from patients with NIDDM revealed an increased thyroid hormone induced glucose uptake, indicating increased thyroid hormone sensitivity. This observation contrasts the well known insulin insensitivity, suggesting separate mechanisms for glucose uptake elicited by insulin and thyroid hormones.
在体外研究了从非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)患者和非糖尿病对照者分离的单核血细胞中甲状腺素和T3诱导的氧消耗及葡萄糖摄取情况。生理浓度和超生理浓度的T3和T4(50 - 5000 nmol/l)能以剂量依赖方式迅速增加细胞的氧消耗和葡萄糖摄取,而反T3(rT3)和T2则无刺激作用。T3和T4的作用不依赖于新蛋白质合成,因为它不受衣霉素(1 mg/l)和噻替派(75 mg/l)的阻断。对对照受试者和NIDDM患者细胞刺激作用的检查显示,二者的氧消耗相同,而NIDDM患者细胞中甲状腺激素诱导的葡萄糖摄取显著增加。对照组中T4(5 μmol/l)刺激时:1.34±0.23 mmol·l⁻¹·(mg DNA)⁻¹·h⁻¹,NIDDM组中为:3.24±0.77 mmol·l⁻¹·(mg DNA)⁻¹·h⁻¹,P<0.05(均值±标准差)。这些研究表明,T4以及T3均可增加细胞的氧消耗和葡萄糖摄取,且这种刺激不依赖于新蛋白质合成。对NIDDM患者细胞的检查显示,甲状腺激素诱导的葡萄糖摄取增加,表明甲状腺激素敏感性增加。这一观察结果与众所周知的胰岛素不敏感性形成对比,提示胰岛素和甲状腺激素引发的葡萄糖摄取存在不同机制。