Miller N R, Arnold A C
Department of Ophthalmology, The Wilmer Eye Institute, The Johns Hopkins Hospital, Baltimore, MD, USA.
UCLA Department of Ophthalmology, The Jules Stein Eye Institute, Los Angeles, CA, USA.
Eye (Lond). 2015 Jan;29(1):65-79. doi: 10.1038/eye.2014.144. Epub 2014 Jul 4.
Nonarteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION) is the most common acute optic neuropathy in patients over the age of 50 and is the second most common cause of permanent optic nerve-related visual loss in adults after glaucoma. Patients typically present with acute, painless, unilateral loss of vision associated with a variable visual field defect, a relative afferent pupillary defect, a swollen, hyperaemic optic disc, and one or more flame-shaped peripapillary retinal haemorrhages. The pathogenesis of this condition is unknown, but it occurs primarily in patients with structurally small optic discs that have little or no cup and a variety of underlying vascular disorders that may or may not be known at the time of visual loss. There is no consistently beneficial medical or surgical treatment for the condition, but there are now animal models that allow testing of various potential therapies. About 40% of patients experience spontaneous improvement in visual acuity. Patients in whom NAION occurs in one eye have a 15-19% risk of developing a similar event in the opposite eye over the subsequent 5 years.
非动脉炎性前部缺血性视神经病变(NAION)是50岁以上患者中最常见的急性视神经病变,是继青光眼之后成人永久性视神经相关视力丧失的第二大常见原因。患者通常表现为急性、无痛性、单眼视力丧失,伴有可变的视野缺损、相对传入性瞳孔障碍、视盘肿胀、充血,以及一处或多处火焰状视乳头周围视网膜出血。这种疾病的发病机制尚不清楚,但主要发生在视盘结构较小、几乎没有视杯或没有视杯的患者,以及各种潜在的血管疾病患者中,这些血管疾病在视力丧失时可能已知,也可能未知。目前对于这种疾病没有始终有效的药物或手术治疗方法,但现在有动物模型可以用于测试各种潜在疗法。约40%的患者视力会自发改善。一只眼睛发生NAION的患者在随后5年内,对侧眼睛发生类似事件的风险为15% - 19%。