World Health Organization, Phnom Penh, Cambodia.
Euro Surveill. 2014 Jun 26;19(25):20839. doi: 10.2807/1560-7917.es2014.19.25.20839.
In February 2011, a mother and her child from Banteay Meanchey Province, Cambodia, were diagnosed, postmortem, with avian influenza A(H5N1) virus infection. A field investigation was conducted by teams from the Cambodian Ministry of Health, the World Health Organization and the Institut Pasteur in Cambodia. Nasopharyngeal, throat and serum specimens collected from 11 household or three neighbour contacts including two suspect cases tested negative by reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) for A(H5N1). Follow-up sera from the 11 household contacts also tested negative for A(H5N1) antibodies. Twenty-six HCW who were exposed to the cases without taking adequate personal protective measures self-monitored and none developed symptoms within the two following weeks. An unknown number of passengers travelling with the cases on a minibus while they were symptomatic could not be traced but no clusters of severe respiratory illnesses were detected through the Cambodian surveillance systems in the two weeks after that. The likely cause of the fatal infection in the mother and the child was common-source exposure in Preah Sdach District, Prey Veng Province. Human-to-human transmission of A(H5N1) virus was unlikely but genetic susceptibility is suspected. Clusters of A(H5N1) virus infection should be systematically investigated to rule out any human-to-human transmission.
2011 年 2 月,柬埔寨磅湛省的一名母亲和她的孩子被诊断为感染了甲型 H5N1 禽流感病毒(A(H5N1))。柬埔寨卫生部、世界卫生组织和柬埔寨巴斯德研究所的团队进行了实地调查。从 11 名家庭接触者或 3 名邻居接触者(包括 2 名疑似病例)采集的鼻咽、咽喉和血清样本,经逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)检测均为 A(H5N1)阴性。11 名家庭接触者的随访血清也检测到 A(H5N1)抗体阴性。26 名接触过病例但未采取适当个人防护措施的卫生保健工作者进行了自我监测,在接下来的两周内均未出现症状。在他们出现症状时与病例一起乘坐小巴旅行的乘客人数未知,无法追踪,但在那之后的两周内,柬埔寨监测系统未发现严重呼吸道疾病集群。母亲和孩子感染的可能原因是在磅湛省 Preah Sdach 区的共同来源暴露。甲型 H5N1 病毒的人际传播不太可能,但怀疑存在遗传易感性。应系统调查甲型 H5N1 病毒感染集群,以排除任何人际传播的可能性。