Chiu Hsiao-Yean, Pan Chieh-Hsin, Shyu Yuh-Kae, Han Bor-Cheng, Tsai Pei-Shan
From the 1Graduate Institute of Nursing, College of Nursing, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan; 2Department of Nursing, Fu Jen Catholic University, New Taipei City, Taiwan; 3School of Public Health, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan; and 4Sleep Science Center, Taipei Medical University Hospital, Taipei, Taiwan.
Menopause. 2015 Feb;22(2):234-44. doi: 10.1097/GME.0000000000000260.
This meta-analysis aims to evaluate the effects of acupuncture on hot flash frequency and severity, menopause-related symptoms, and quality of life in women in natural menopause.
We systematically searched PubMed/Medline, PsychINFO, Web of Science, Cochrane Central Register of Controlled Trials, and CINAHL using keywords such as acupuncture, hot flash, menopause-related symptoms, and quality of life. Heterogeneity, moderator analysis, publication bias, and risk of bias associated with the included studies were examined.
Of 104 relevant studies, 12 studies with 869 participants met the inclusion criteria and were included in this study. We found that acupuncture significantly reduced the frequency (g = -0.35; 95% CI, -0.5 to -0.21) and severity (g = -0.44; 95% CI, -0.65 to -0.23) of hot flashes. Acupuncture significantly decreased the psychological, somatic, and urogenital subscale scores on the Menopause Rating Scale (g = -1.56, g = -1.39, and g = -0.82, respectively; P < 0.05). Acupuncture improved the vasomotor subscale score on the Menopause-Specific Quality of Life questionnaire (g= -0.46; 95% CI, -0.9 to -0.02). Long-term effects (up to 3 mo) on hot flash frequency and severity (g = -0.53 and g = -0.55, respectively) were found.
This meta-analysis confirms that acupuncture improves hot flash frequency and severity, menopause-related symptoms, and quality of life (in the vasomotor domain) in women experiencing natural menopause.
本荟萃分析旨在评估针刺对自然绝经女性潮热频率和严重程度、绝经相关症状及生活质量的影响。
我们使用针刺、潮热、绝经相关症状和生活质量等关键词,系统检索了PubMed/Medline、PsychINFO、Web of Science、Cochrane对照试验中央注册库和CINAHL。对纳入研究的异质性、调节因素分析、发表偏倚和偏倚风险进行了检查。
在104项相关研究中,12项研究(共869名参与者)符合纳入标准并被纳入本研究。我们发现,针刺显著降低了潮热的频率(g = -0.35;95%CI,-0.5至-0.21)和严重程度(g = -0.44;95%CI,-0.65至-0.23)。针刺显著降低了绝经评定量表中心理、躯体和泌尿生殖亚量表的得分(分别为g = -1.56、g = -1.39和g = -0.82;P < 0.05)。针刺改善了绝经特异性生活质量问卷中血管舒缩亚量表的得分(g = -0.46;95%CI,-0.9至-0.02)。发现针刺对潮热频率和严重程度有长期影响(长达3个月)(分别为g = -0.53和g = -0.55)。
本荟萃分析证实,针刺可改善自然绝经女性的潮热频率和严重程度、绝经相关症状及生活质量(在血管舒缩领域)。